"بإعادته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückbringen
• ihn zurück
• ihn zurückholen
• Person wieder
• zurückgebracht

Du musst sie zurückbringen.
قم بإعادته ، بغض النظر عما يستغرقه الامر

- Weil du dich entschieden hast, den Spruch zu unterbrechen, den ihn hätte zurückbringen können.
لأنّك قررت إيقاف التعويذة الكفيلة بإعادته.

Welchen Teil von ihm willst du zurückbringen, einen Arm?
ما هو الجزء الذي ترغبين بإعادته منه، ذراع؟

Als ich seinen Wert erkannte, gab ich ihn zurück.
عندما أدركت أنه ثمين قمت بإعادته

Aber ich werde ihn zurückholen.
لكنني سأقوم بإعادته

b) der Staat, dem die betreffende Person überstellt wird, erfüllt entsprechend einer vorherigen oder sonstigen Vereinbarung der zuständigen Behörden beider Staaten unverzüglich seine Verpflichtung, die Person wieder dem Staat rückzuüberstellen, von dem sie überstellt wurde;
(ب) على الدولة التي نقل إليها الشخص أن تنفذ، دون إبطاء، التزامها بإعادته إلى عهدة الدولة التي نقل منها وفقا للمتفق عليه من قبل، أو لما يتفق عليه، بين السلطات المختصة في كلتا الدولتين؛

Dort war er, bis du ihn beschworen hast. Dort war er, bis du ihn zurückgebracht hast.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ بإعادته

Julian ist der Teufel. Lily darf ihn nicht zurückbringen.
إن (جوليان) هو الشيطان عينه، ولن أسمح لـ (ليلي) بإعادته.

Julian ist der Teufel. Lily darf ihn nicht zurückbringen.
إن (جوليان) شيطان، ولا يمكنني السماح لـ (ليلي) بإعادته.

- wird ihren Vater nicht zurückbringen.
-لن يقوم بإعادته

Lily darf ihn nicht zurückbringen.
ولا يمكنني السماح لـ (ليلي) بإعادته.

Wir holen ihn zurück.
فلابد أن يكون بمكان ما، و سنقوم بإعادته

- Dann holen wir ihn zurück.
-إذن سنقوم بإعادته

Rette Danny, bringe ihn zurück, oder ich schwöre du wirst nie wieder einen Schritt in deine TARDIS setzen.
أنقذ (داني)، قم بإعادته و إلا فإنني أقسم... سوف لن تخطو بداخل (التارديس) مجدداً أبداً...

Ich kann ihn zurückholen.
سأقوم بإعادته

b) der Vertragsstaat, an den die betreffende Person überstellt wird, erfüllt unverzüglich seine Verpflichtung, die Person wieder in den Gewahrsam des Vertragsstaats, von dem sie überstellt wurde, zu übergeben, entsprechend einer vorherigen oder sonstigen Vereinbarung der zuständigen Behörden beider Vertragsstaaten;
(ب) تنفذ الدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص، دون إبطاء، التزامها بإعادته إلى عهدة الدولة الطرف التي نقل منها وفقا لما يتفق عليه مسبقا، أو بأية صورة أخرى، بين السلطات المختصة في الدولتين الطرفين؛

Dann hat er mir sie weggenommen. Und bist jetzt hat er sie auch noch nicht zurückgebracht.
وبعدها قام بأخذه مني ولم يقم بإعادته