"بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Entschuldigung
• entschuldigen

Ich glaube, du schuldest mir eine Entschuldigung, du Mistkerl.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Aber Sohn, ich schulde vor allem dir eine Entschuldigung.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

Ich weiß nicht. Ich glaube, wir schulden dem Typen eine Entschuldigung.
لا أعلم, أعتقد اننا ربما ندين للرجل بإعتذار

Wir sollten uns bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
إذا كنا إزعاجناك أعتقد أننا مدينون لك بإعتذار.

Wenn jemand von euch meint, ich sollte mich entschuldigen, dann bitte... sprecht ganz offen.
أي شخص يشعر أنني أدينه بإعتذار رجاء , فليتكلم

Und wir müssen uns bei all denen entschuldigen, aber wen kümmerts?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

Das war wirklich gemein und ich denke, du schuldest uns eine Entschuldigung.
عجباً ، هذه وقاحة وأعتقد أنك تدين لنا بإعتذار

Und du hast mir nicht geantwortet. Wer schuldet jetzt wem eine Entschuldigung?
وأنت لم تجيبني أبداً ، لذا من الذي يدين للأخر بإعتذار الأن ؟

Sollte das ein Versehen gewesen sein, verlange ich nur eine Entschuldigung für den Schmerz, den du mir zugefügt hast.
ان كانت هذه غلطة سوف ارضى فقط بإعتذار للإلم الذي تسببت به لي

Zu sagen, ich schulde dir eine Entschuldigung, wäre eine Untertreibung.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

Du schuldest meinem Mann eine Entschuldigung.
حسناً، أعتقد أنك تدنين لزوجي بإعتذار

Ich glaube, du schuldest Monika eine Entschuldigung, Susan.
اعتقد انك مدينة بإعتذار لمونيك يا سوزان

Na ja, ich finde, dass wir Ned alle eine Entschuldigung schulden.
حسناً ،أتوقع جميعنا ندين لـ بإعتذار

Ich schulde dir eine Entschuldigung. Und ich habe mich bereits entschuldigt.
أنا مدين لكِ بإعتذار و قد إعتذرت

Ich schätze, ich schulde dir schon lange eine Entschuldigung. Ich wollte dich niemals verletzen, Sam.
اعتقد أنني أدين لك بإعتذار للوقت (الحالي ، لم أقصد ابداً أن أؤذيك (سام

Ich muss mich entschuldigen, weil ich gestern verschwunden bin.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

"Liebes Fräulein Spielrein, "ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
عزيزتي آنسه سبيلرين ، أنا مدين لك بإعتذار

Ich war auf dem Weg nach Hause und dachte, ich sollte mich bei dir entschuldigen.
كنت ذاهباً للمنزل وأعتقدت أني أدين لك بإعتذار

Wenn du an meiner Party bleiben willst, solltest du dich bei mir entschuldigen.
إن أردت أن تمكث فى حفلتى أعتقد أنك مدين لى بإعتذار

Ich glaube also, du solltest dich entschuldigen.
لذا ، أعتقد أنك تدين لي بإعتذار

Wir entschuldigen uns. Nein, ich entschuldige mich.
مو" ندين لك بإعتذار"- بل أنا المدين بالإعتذار لكم-