"بإعطاءهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen

Aber du musst mich ihnen deine Klientenliste übergeben lassen.
ولكن يجب أن تسمحي لي بإعطاءهم قائمة عملائكِ

Hast du ihnen Namen gegeben, Rosie?
هل قمتى بإعطاءهم جميعاً أسماء يا " روزى " ؟

- Das ist nur Tinte. - Hast du ihnen das gegeben?
إنه مجرد حبر على ورق - هل قمت بإعطاءهم تلك المعلومات؟

Und Gott hat, verärgert durch diesen Versuch, seine Macht an sich zu reißen, den Turm zerstört und dann, um sicher zu gehen, dass er nie wieder aufgebaut wird, spaltete er die Menschen, indem er ihnen verschiedene Sprachen gab – er verwirrte sie, indem er ihnen verschiedene Sprachen gab.
والإله، الغاضب من هذه المحاولة للتعدي على سلطته، دمّر البرج، ومن ثم ليضمن أنه لن يعاد بناءوه أبداً، فرق الناس بإعطاءهم لغات عديدة -- حيّرهم بمنحهم لغات مختلفة.