"بإعطائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab mir
• gibst
• geben mir
• sie mir

Er empfahl mir einen Finanzberater, der gab mir Tipps, was ich zu der Bank sagen soll.
رتب لي مقابلة مع مدراء مصرفيين وقاموا بإعطائي نصائح مجانية في كيفية التعامل مع البنك

Don Schmidt gab mir viel Geld für meinen Wagen.
لقد قاموا بإعطائي صفقة رائعة على السيارة

Du sagst das, ich handele dich runter und du gibst ihn mir für 175.
ولكنني طالما سأقوم بمساعدتك بها لذا ستقوم بإعطائي إياها ب175 دولاراً

Wenn du mir eine Chance gibst, werde ich mir meinen Unterhalt verdienen.
،أنت تقوم بإعطائي فرصة فحسب وأنا سأبذل جهدي لاستحقاقها

Sie geben mir Ihr schnelles 15- oder 30-Sekunden-Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.
عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.

Sie geben mir wahrscheinlich eine neue Tarnung und... schicken mich so weit wie möglich, weg von hier.
سيقومون بإعطائي شكلاً جديداً وسينقلوني من هنا بأسرع وقت

Kommen Sie, geben sie mir was, womit ich arbeiten kann.
بربك أيتها المستشار، عليك بإعطائي شيئا أعمل عليه

Ich mochte nie, wie ich aussah, also konsultierte ich diese tolle Chirurgin und sie gab mir ein neues Gesicht.
لم أعجب بشكلي أبدًا, لذلك إلتقيت بجراحة عظيمة وقامت بإعطائي مظهر جديدًا.

Ein befreundeter Mikrobiologe gab mir eine Petrischale mit einem kleinen gelben Klecks darin und sagte mir, ich solle heimgehen und damit herumspielen.
صديقٌ لي يعمل في دراسة الأحياء الدقيقة.. قام بإعطائي طبق بتري يحتوي على القليل من سائل أصفر و أخبرني أن آخذه إلى المنزل وأن ألعب به.

Und meine Schwester gab mir eine Empfehlung.
و لذا قامت أختي بإعطائي التوصية

Brauchst du Geld? Der Sender gab mir welches.
لأن الشبكة ققامت بإعطائي مالاً

Agent Sawicki gab mir die Adresse.
وقام العميل "ساويكي" بإعطائي العنوان.

Jemand gab mir eine negative Kritik auf "Yelp".
"شخص قام بإعطائي تقيم سيئ في "العواء

Gewinnst du, höre ich auf, die Scheißer zu er- schießen, gewinne ich, gibst du mir einen Dollar.
أنا أتوقف عن الإطلاق عليهم وأفوزُ أنا؟ تقوم بإعطائي دولاراً

Denn genau das gibst du mir gerade.
ما تقوم بإعطائي إياه.

Hast du...? - Du gibst dauernd Signale. - Keine Signale.
-هل ستستمرين بإعطائي إشارات؟

Sie geben mir keine Fälle. Sie sagen mir nicht Bescheid.
لاتقوم بإعطائي القضايا ولا تأمرني بفعل شئ

Sie geben mir keine Pflichttermine, weil ich mich an Regeln halte.
حسنا، لمْ يقوموا بإعطائي جلسات إجباريّة لأنّي بارع في اتباع القواعد.

Sonst hätten sie mir die Liste doch nie gegeben.
بأحوال أخرى , لن تقومي أبداً ,بإعطائي الرموز

Sie können sich für den Wandel entscheiden indem sie mir ihre Stimme geben
يمكنكم أن تقوموا باختيار التغير بإعطائي أصواتكم في الإنتخابات