| Wir würden sie gern davon überzeugen, nicht so schnell groß zu werden, aber sie würden nicht hören. | Open Subtitles | ..نـرغب بإقناعهم ان لايكبـرو بهذه السرعه لكنـهم لايستمعون إلينا |
| Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir zu unseren Brüdern und Schwestern auf den Berg des Gottes und überzeugen sie, mit uns zu kämpfen. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الآلهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا |
| Du wirst sie davon überzeugen, dass sie sich besser fühlen werden, wenn sie für dich stimmen statt für ihn. | Open Subtitles | ستقوم بإقناعهم إنهم سيشعرون على نحو أفضل حول التصويت للك أكثر منه |
| Dort sind wir und die Centurions nach dem ersten Krieg hingezogen, nachdem wir sie überzeugen konnten, ihre eigenen Evolutionsexperimente im Austausch für Auferstehungstechnologie einzustellen. | Open Subtitles | إنه حيث ذهبنا نحن مع أليات القتال بعد حرب السيلونز الأولى حيث قمنا بإقناعهم بالتخلى عن تجاربهم عن خاصية التطوٌر .كبديل لتقنيةِ الإحياءِ |
| Jetzt liegt es an mir, sie zu überzeugen, dass Mord nicht in Bates' Charakter liegt. | Open Subtitles | إذاً، إنها مسؤوليتي أن أقوم بإقناعهم أن هذه الجريمة ببساطة ليست من صفات شخصية "بيتس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 