"بإمرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau
• einer Frau
• Frauen geht
• schwerreiche Frau

eine Frau hinterließ eine Nachricht, aber hatte Angst ihren Namen zu sagen.
إتّصل بإمرأة ، وترك رسالة ولكنّها كانت خائفة جداً لتترك اسمها

Bei Gott, so gewinnt man eine Frau.
بمهاجمة أعماله رباه إنها وسيلة جديدة للفوز بإمرأة

Ich war bereit, eine Frau zu heiraten, auf Befehl einer anderen.
لقد تزوجت بإمرأة لأن إمرأة أخرى طلبت منى ذلك.

Sie sind stark genug, um einer Frau die Gurgel zuzuhalten... und sie zu Boden zu werfen?
قوى بالقدر الكافى لتمسك بإمرأة وتليقها على الأرض ؟

Weißt du, immer wenn ich mit einer Frau zusammen bin passiert irgendwas.
أتعرفين، حينما ارتبط بإمرأة يحدث ذلك دائماً

Ich, äh.. ich weiß nicht, wenn es um Frauen geht...
... أنا, أنالا أعرف عندما يتعلق الأمر بإمرأة

Ich hab noch nie eine Frau aus dem Fenster geworfen.
حظيت بالكثير من النساء ولكن لم أقذف بإمرأة قط من النافذة

Ist es so unglaublich, Kate, dass ich für eine Frau attraktiv bin?
أنها جميلة جيبز : هل من الصعب التصديق يا كايت أنني يمكن أن أعجب بإمرأة

Es ist sicher seltsam, verheiratet zu sein und sich plötzlich für eine Frau zu interessieren.
لابد أنك تشعري بغرابة لأنك متزوجة ومستقيمة وفي يوم تبدأي بالتفكير بإمرأة

Du kannst dich vielleicht nicht an eine Frau binden, aber du wohnst hier... seit sehr langer Zeit.
ربما لا تستطيع توريطها بإمرأة لكنك في هذا المكان

Vor einem Jahr brach mir eine Frau das Herz, weil sie einen anderen wollte.
قَبل سَنَة، كنت مرتبطاً بإمرأة وقد كسرت قلبي عندما إختارت شخص آخر

Und man ist erst eine Frau, wenn man zwei Kinder hat.
،وأنتِ لستِ بإمرأة إلى أن تحظي بطفلين على الأقل

Ihr wisst, ein Mann kann sich liebevoll um eine Frau und ein Haustier kümmern.
أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف.

Es wäre eine Frau vom Gerichtsmedizinischen Institut gewesen, Susie Chang.
إن هذا الأمر يتعلق بإمرأة من مكتب الفحص الطبى.. تدعى سوزى

Ich meine, ein Mann, der eine Frau spielt, die einen Mann spielt.
أعني ، أن تكون رجلاً يتلاعب بإمرأة والتي تتلاعب بدورها برجل آخر

Lass mich das klarstellen, du bist in eine Frau verliebt, die du seit ungefähr 10 Minuten kennst.
إذًا دعني أفهم الموضوع بوضوح، إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها لمدةٍ قصيرة.

..konnte ich Annahme nicht verstehen,... ..dass Mann mit nur einer Frau zufrieden sein kann.
لم أفهم الإفتراض بأن الرجل يمكنه أن يرضي بإمرأة واحدة فقط

Also würde sich jemand fragen, warum jemand von deinem gottgleichen Kaliber... mit einer Frau zusammen sein wollen, die so unvollkommen ist.
لذا قدّ يتسائل أحد لمَ شخصٌ طيّبٌ مثلكَ عساه يرتبط بإمرأة كثيرة النواقص مثلي.

Es muss eine Menge Kerle geben, die an einer Frau interessiert sind, die sich nicht an sie erinnern kann.
لا بد أنَّ هناك الكثير من الرجال قد يهتمون بإمرأة لا تتذكرهم

Ja, wenn, wenn ich eine Pussy zum Lecken hätte und wenn die Pussy an einer Frau wäre, mit der ich in großer Liebe und voller Vertrauen verbunden wäre, wäre ich wohl sehr glücklich.
أجل، لو كان هنالك مهبلاً لألحسه، وكان ذلك المهبل مرتبطاً بإمرأة أحظى معها بعلاقة حب وثقة .. سأعتبر نفسي محظوظاً

Ihr Salvatores seid wirklich erbärmlich, wenn es um Frauen geht.
أنتم آل (سلفاتور) تـُصبحون مُثيرون للشفقة حينما يتعلق الأمر بإمرأة.

Er hat eine schwerreiche Frau geheiratet.
تزوج بإمرأة ثرية.