"بإمكانكم رؤية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sehen
• können Sie

Einem Publikum wie diesem muss ich diese Dinge nicht alle aufzählen. Aber Sie sehen Elektroautos. Sie sehen Batterien aus neuen Materialien.
لن أعدد كل هذه الأشياء لمستمعين مثلكم، لكن بإمكانكم رؤية السيارات الكهربائية، والبطاريات التي تستعمل مواد جديدة.

Sie sehen, wie wir Haushaltsgeräte mit unseren Handys fernsteuern können,
بإمكانكم رؤية التحكم عن بعد في منازلنا عن طريق التطبيقات في هاتفنا.

Sie sehen, Honey ist eine sehr gute Marktwirtschaftlerin, sie hält sich an den, der mehr gibt.
بإمكانكم رؤية هني، جدا اقتصادية. تذهب للشخص الذي يعطي أكثر.

Jetzt können Sie sich vorstellen, wie das ein Problem sein kann, besonders weil die Regierung zu viel von ihrer Arbeit als geheim einstuft.
الآن، أصبح بإمكانكم رؤية المشكلة، وخاصة مع اعتقاد الحكومة بأن كثير مما تقوم به هو خفي.

Da istja sein Nummernschild, können Sie das vergrößern?
بإمكانكم رؤية لوحة سيارته هناك , هل بوسعكم تكبير ذلك ؟

Man braucht ein Labor, um es in 3D zu sehen, aber in 2D, glaube ich, können Sie die wunderschöne Symmetrie und Erleuchtung eines normal arbeitenden Gehirnes sehen.
لكنها تحتاج إلى مختبر لمشاهدتها بثلاثة أبعاد ، ولكن من خلال بعدين اثنين ، بإمكانكم رؤية التناظر الجميل والمُضيء في فترة عمل الدماغ الطبيعي.

wenn wir unterwegs sind. Sie sehen bessere Dämmung.
بإمكانكم رؤية العزل الحراري الأنجع.

dann können Sie sehen, wie unterschiedlich ihre Gehirne reagieren.
بإمكانكم رؤية الفرق بالفعل.

(Lachen) Sie sehen eine Entwicklung -- von einem lokalen zu einem entfernten und dann einem globalen Problem.
(ضحك) بإمكانكم رؤية تطور هنا -- انطلقنا من مشكلة محلية إلى مشكلة بعيدة إلى مشكلة عالمية.

(Gelächter) Sie sehen, es spielt keine Rolle, ob Demokrat oder Republikaner, weil die Wahrnehmung angepasst wird.
(ضحك) بإمكانكم رؤية أنه لا يهم إن كنت ديموقراطياً أو جمهورياً، لأن تدخل التقنية يغير نظرتنا للأمور،

In der Mitte können Sie diese Vorrichtung, diesen kleinen hervorquellenden Aufbau sehen. Das ist ein linkes Ventrikel, das Blut durch die Aortenklappe pumpt –
بإمكانكم رؤية الجهاز في المنتصف تلك البنية الصغيرة، تنبثق. هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عالياً باتجاه الصمام الأبهري