| Ich habe diese Mission begonnen und war bereit zu sterben. Sie können also versuchen, was immer Sie wollen. | Open Subtitles | لقد بدأتُ هذه المهمة، وأنا مستعدةٌ للموت، لذا بإمكانكَ تجريب ما شئت |
| Stadtrat, Sie können... ein Mann der ziemlich leisen Töne sein. | Open Subtitles | أيها العـضو ، بإمكانكَ أن تقـول كلامًا معسولاً |
| Zur Hölle, Sie können den ersten Spatenstich, Schon nächsten Monat machen. | Open Subtitles | بإمكانكَ بدء البناء على هذه الأرض، منذ الشهر القادم |
| Wenn du es bis zum Serverraum schaffst, kannst du sie ausschalten und die Tür für uns öffnen. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانكَ الدخول إلى غرفة الخادم وإغلاق الطاقة وفتح الباب لأجلنا |
| Da kannst du tun, was immer du willst und niemand stört dich dabei. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن تقومَ بما أردتهُ دونَ أن يزعجَكَ أيُّ أحدٍ. |
| Ich frage mich, ob Ihr ein Zaubernetz genauso schnell werfen könnt, wie ich meinen kleinen Freund hier zerdrücken kann. | Open Subtitles | أتسائل إن ما كان بإمكانكَ إطلاق شبكة العرّاف أسرع من سحقي لصديقتي الصغيرة هنا. |
| Sie können das für 48 Stunden stilllegen, aber wir können uns dennoch für einen Streik vorbereiten. | Open Subtitles | بإمكانكَ تعطيلنا لـ48 ساعة، لكن ما زال بإمكاننا أن نجهّز اتّفاق. |
| Aber Sie können ihr trotzdem sagen, wie nett ihr Haar aussieht, wenn Sie gehen. | Open Subtitles | لكن لايزالُ بإمكانكَ إخبارها عن كيفية حسنِ شعرها بطريقِ خروجك. |
| Sie denken tatsächlich, Sie können Ihre gesamte Amtszeit ausfüllen? | Open Subtitles | إذًا تعتقد أنّ بإمكانكَ الاستمرار في فترة ولايتك؟ |
| Sie können versuchen, einen anderen Vermesser zu finden... irgendwo. | Open Subtitles | بالطبعِ، بإمكانكَ أن تجد مسّاحًا آخر... في مكانٍ ما. |
| Sie können meine Entscheidungen ankreiden, so viel Sie wollen. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن تختلف مع قرارتي كما تشاء. |
| Sie können stolz nach Hause gehen. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن تدخل بيتكَ مرفوع الرأس |
| Es ist Ihre Waffe. Sie können sie zurück haben. | Open Subtitles | إنّه سلاحكَ، بإمكانكَ إسترجاعه. |
| Sie können immer noch arbeiten. | Open Subtitles | لا زال بإمكانكَ العمل |
| Sie können weglaufen. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن تهرب. |
| Sie können das Geld haben. | Open Subtitles | بإمكانكَ أخذ المال. |
| Okay, ich werde einen OP reservieren und kannst du in 30 Minuten bereit sein, falls ich dich brauche? | Open Subtitles | سأحجز غرفة جراحة، هل بإمكانكَ أن تجهز خلال ثلاثون دقيقة إن أحتجت إليك؟ |
| Ich meine, entlang der Grenze kannst du so viel Crank wie du willst kochen,... aber du dealst nicht in Charming. | Open Subtitles | أعني , بإمكانكَ صنع جميع المخدرات التي تريدها على طول الحدود لكن لا تقوم بالبيع بمنطقة "شارمينغ" |
| Wenn du magst, kannst du das sortieren. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن ترتب تلك إن أحببتَ |
| Ihr glaubt, Ihr könnt mich mit Reichtum kaufen? | Open Subtitles | أتظّن أن بإمكانكَ شرائي بالمال؟ |
| Wir haben Chabos und Flobos und ihr könnt auf Dinge schießen! | Open Subtitles | بإمكانكَ.. لدينا لتشوبوز والفلوبوز ويمكنكَ التصويبُ على الأشياء! |
| Ihr könnt nach mir greifen, wenn ihr es versucht. | Open Subtitles | بإمكانكَ الوصول إليّ إذا حاولت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 