"بإنّكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Kannst du dir nicht vorstellen, dass ich glaubte, du wolltest es? - dass das, was wir taten, etwas bedeutet?
ألا يمكنكِ تخيّل أنّني قدّ أصدق بإنّكِ قدّ ترغبين بفعل ذلك؟

Ich glaube nicht, dass sie dachte, dass du es wissen willst.
لا أظن بأنّها إعتقدت بإنّكِ لا تريدين أن تعرفي

Ich nehme nicht an, dass du etwas davon kaufen willst.
إنني لا أفترض بإنّكِ تخططين شراء كُل هذا الخبز؟

Dann sag nicht nur, dass du Angst vor Geistern hast, sondern geh weiter.
لا تخبريني فقط بإنّكِ خائفة من الأشباح. كلا، عليك المضي إلى بعد من ذلك.

Befehle geben. Ist dir klar, dass du lange keine Beziehung zu einem Menschen hattest?
تدركين بإنّكِ لم تحظين بعلاقة سليمة مع أنسان منذ أن كنتِ طفلة.

(Beunruhigte Rufe) Sei froh, dass sie nicht nass wurden.
.. ـ أيها السيّدات والسادة، شغل الكابتن ـ كوني سعيّدة بإنّكِ لم تبلليلهم

Unglaublich, dass du nichts Besseres vorhast.
لا يمكنني التصديق بإنّكِ لم تحظين بعرض جيّد.

dass du deshalb so lange überlebt hast.
‫لهذا السبب نظن بإنّكِ كنتِ تختبئن .. ‫لهذا السبب كنتِ قادرة على البقاء ‫مختفية وعلى قيد الحياة لفترة طويلة.

Wir wissen, Sie wollten, dass sie den Brief früher liest.
إننا نعلم بإنّكِ أردتيها أن تقرأ هذه الرسالة.

Du hast mir gesagt, dass du dein Leben hasst.
لقد أخبرتيني بإنّكِ كرهتِ حياتكِ.

Alles. dass Sie einen Autounfall hatten.
بإنّكِ تعرضتِ لحادث سيارة؟

Alle anderen Mädchen... haben behauptet, dass du Teri sehr nahestehst.
أدعن جميع الفتيات الأخريات بإنّكِ كنتِ قريبة للغاية من (تيري).

Ich sage meiner Lordschaft, dass Ihr sein Angebot ablehnt.
سأبلغ سيدي بإنّكِ رفضتِ عرضه.

Der Russ sagt mir, dass Sie mit dem Zug in Portsmouth waren.
السخام على ثيابكِ يشير بإنّكِ ذهبتِ بالقطار إلى (بورتسموت)

Ich konnte spüren, dass du hier bist.
يمكنني الشعور بإنّكِ هنا.