"بإيقافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn aufhalten
• Von der anderen
• ihn aufgehalten
• ihn nicht

Ich werde ihn aufhalten. Vertrauen Sie mir. Sorry, wir haben nur einen Automaten.
سوف أقوم بإيقافه , ثق بي آسفة , لدينا فقط آلة البيع

Wir konnten ihn aufhalten, aber nächstes Mal vielleicht nicht.
وفي كل الحالتين قمنا بإيقافه ولكن لايوجد هناك ضمانات أننا سنكون محظوظين المرة القادمة

Aber ich weiß, wo dieser Mistkerl sein wird, und ich werde ihn aufhalten.
لكنني أعلم أين سيتواجد هذا الوغد و سأقوم بإيقافه

Von der anderen Seite!
قم بإيقافه!

Wie auch immer, die Sizilianer haben ihn aufgehalten, ich bin froh.
على أي حال، قام الصيقليين بإيقافه و أنا سعيد لهذا

Ja, weil wir ihn aufgehalten haben.
أجل، وهذا لأننا قمنا بإيقافه

Und mit Eurem Land wird er dasselbe machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.
وسيفعل نفس الشيء في مملكتك إذا لم نقم بإيقافه

Aber selbst wenn Sie ihn finden, wie zum Teufel wollen Sie ihn aufhalten?
ولكن حتى إذا وجدته , كيف ستقوم بإيقافه ؟

Meinen Sie wirklich, das könnte ihn aufhalten?
هل تعتقدين فعلاً أن هذا سيقوم بإيقافه

Und mit ihn aufhalten, meinst du, ihm eine Falle zu stellen.
و بإيقافه .. أنت تعني وضع فخ له ؟

Und er wird damit fortfahren... dieses Tötungsverlangen zu nähren wenn wir ihn nicht aufhalten.
وسيستمر بتغذيـة عادة القتل هذه، إلـا إذا قُمنا بإيقافه.