"بابار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bubber
• Babar

John Bubber persönlich zusammen mit 20 der wirklichen Überlebenden des Fluges 104.
جون بابار بنفسه سيكون معنا عشرون من الناجين من حادث الطائرة

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Zum Zeitpunkt des Absturzes lebte John Bubber in seinem Auto.
جون بابار كان يقود سيارته حال وقوع الحادث

In diesem kleinen Reisfeld wären wir alle umgekommen an diesem Tag in Vietnam, wenn Johnny Bubber nicht gewesen wäre.
كنا سنموت جميعاً فى ذلك اليوم فى ذلك الوادى فيتنام لولا جونى بابار

Gibt es da nicht ein Kinderbuch über einen Elefanten namens Babar?
أليس هناك كتاب للأطفال يحكي قصّة فيل يدعى (بابار) ؟

- Hallo, Bubber! - Willst du mit mir tanzen?
أهلاً بابار أيمكنك التوقيع على أوتوجراف ؟

John Bubber rettet 54 Menschen und klaut dabei meine Handtasche?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

Ich will John Bubber ja nicht unnötig Schwierigkeiten machen.
اسمعينى .. أن لا أريد أن أسبب مشاكل لجون بابار

Bubber bringt sich um! Es ist auf Channel 13.
بابار سينتحر ينقلون الحدث على القناة 13 الآن

Gale, die von John Bubber aus dem brennenden Flugzeug gerettet wurde hat eine besondere Beziehung zu dem Engel des Fluges 104.
جيل تم انقاذها من الطائرة المحطمة بواسطة جون بابار و هى لها علاقة وطيدة بملاك الرحلة 104 تلك

Bubber! Komm her! Jetzt kriegst du einiges zu hören, Kumpel.
بابار تعال إلى هنا أريد التحدث إليك يا رجل

LaPlante hat offenbar Bubber dazu überredet sich hinzusetzen und nun unterhalten die beiden Männer sich angeregt.
يبدو أن لابلانت أقنع بابار بالجلوس و يبدو أن الرجلان منهمكان فى حديث ما

Wie wir gerade erfahren haben, haben Bubber und LaPlante nach zwei Tassen...
علمنا أن بابار و لابلانت طلبا كوبين من القهوة

Als dieses Flugzeug abgestürzt ist, und sie zeigten wie Bubber die Leute rettet?
ليلة التحطم الذى رأيت فيه بابار ينقذ الناس على التلفاز

Während Bubber noch von seinem Reichtum überwältigt war kam eine Meldung aus Washington, dass der Staatssekretär der Marine in Beantwortung einer dringenden Resolution des Senats John Bubber für hervorragende Verdienste die Ehrenmedaille überreicht.
...... و عندما علم بابار باثرة المفاجئة و جاءنا خبر أن وزير البحرية الأمريكية

Wieder in den Nachrichten, John Bubber.
مرةً أخرى بالأخبار .. جون بابار

Bubber verwahrte sich Filmaufnahmen, während er vertraulich mit dem...
بابار رفض التصوير عندما كان يكلم الطفل

So einer wie Bubber ist eine ganz andere Sorte. Der ist heldenhaft.
و لكن رجلاً مثل بابار شئ مختلف إنه بطل

Gerade stieg jemand aus dem Fenster und ist jetzt bei Bubber.
هناك شخصٌ آخر على الحافة مع بابار

Wir wissen nicht, warum John Bubber Held der Nation, vor einer Stunde aus dem Fenster seiner Suite im fünfzehnten Stock des Drake Hotels stieg.
.... حتى الآن لا نعلم لماذا جون بابار بطل الأمة ...

Dr. Babar aus Chicago hat Sie also zu mir geschickt?
{\pos(195,230)} "تمت إحالتكما إليّ من قِبل الطبيب (بابار) في "شيكاغو