"باباي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Popeye

Jung, rote Wangen mit hochgekrempelten Ärmeln, richtige Wurstfinger; er sah wie der leibhaftige Seemann Popeye aus.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Es gibt kein Popeye's Chicken in Western Massachusetts. 72,3830 westlich. (HEAVY METAL ERTÖNT AUS AUTORADIO)
ليس هناك محلات " دجاج باباي " في غرب المدينة الترددات السمعية لموسيقى الروك

Mir wäre Sei dir selbst treu eingefallen, aber Popeye geht auch.
حسناً أنا تداركت مع مقولة "ثق بنفسك ولاتحملها فوق طاقتها ولكن كلمات "باباي" ناجعة

Aber wenn sich Popeye Bluto stellt, holt er den Spinat raus.
{\cH1BD0D3}و لكن حين يواجه " باباي " .. "بلوتو " ، هُنا تظهَر السّبانخ باباي بطل خارق يصبح قويّا بالسبانخ

He, armer Popeye. Haben Sie - wie sagt man - Heimweh?
يا لـ(باباي) المسكين، كما أنتم تسمونها الحنين إلى الوطن؟

Wenn wir morgen nichts sehen, wird es sehr schwierig, Popeye.
سيكون الأمر عسير للغاية إذا لم نرى أي شيء غداً، يا (باباي).

Bis bald, Popeye.
إلى اللقاء يا باباي

Als ich jung war, die einzige Person die eine Tätowierung hatte war Popeye.
عندما كنت صغيرا,كان الشخص الوحيد الذي لديه وشم هو (باباي)

Wir bauen Popeye einfach in die Szene hier ein.
فقط سنضع (باباي) في هذا المشهد على كل حال, يا رجل

Apropos dreckig, was sagst du, Popeye?
بالحديث عن ذلك, ما رأيك يا "باباي"؟

Mit den Worten von Popeye: Ich bin, was ich bin.
بكلمات "باباي" الخالدة "أنا ما أنا عليه

Gewalt löst alles und ich soll meine Faust nicht wie Popeye schwingen.
ولا أموج قبضتي كـ(باباي)= الشخصية الكرتونية

Wir bleiben an ihm dran, Popeye. Kein Problem.
سننال منه يا (باباي) إنه لا شئ

Popeye, immer noch mit den Füßen in Poughkeepsie beschäftigt?
(باباي)، ألازلت تتعاطى في (بكبسي)؟

"Alter: 42. Spitzname: Popeye."
عمرك 42 عام، أسم الشهرة (باباي).

Wie Popeye sagt: "Ich bin, wie ich bin."
"مثلما يقول (باباي): "أنا ما أنا عليه

- Willkommen zurück, Popeye.
-مرحبا بعودتك "باباي"

Neben ihm, das ist Popeye.
و من بجواره هو "باباي"

Wie geht es dir, Popeye?
-سيرجنت كيف حالك "باباي"؟

"Ich bin Popeye, der Seemann!"
"أنا باباي البحار! ً"