| Bab'Aziz, willst du nun doch nicht zum Treffen? | Open Subtitles | بابا عزيز , هل سترجع الى الاجتماع بالناس ؟ |
| Bab'Aziz - der Prinz, der seine Seele betrachtete | Open Subtitles | بابا عزيز , الأمير السابح في روحه |
| Bab'Aziz, das ist alles, was ich gefunden habe! | Open Subtitles | هذا ما استعطت ان احصل عليه يا بابا عزيز |
| Bab'Aziz, das Brot ist fertig, es wird verkohlen! | Open Subtitles | بابا عزيز , الخبز اصبح جاهز سوف يحترق |
| Bab'Aziz, versteht sie dich? | Open Subtitles | وهل هى تفهمك يا بابا عزيز |
| Da, Bab'Aziz. | Open Subtitles | ها هو , بابا عزيز |
| Eine Geschichte über Gazellen, Bab'Aziz. | Open Subtitles | قصة الغزال , يا بابا عزيز |
| Ich höre dir zu, Bab'Aziz. | Open Subtitles | اسمعك يا بابا عزيز |
| Bab'Aziz, das ist der falsche Weg! | Open Subtitles | بابا عزيز , هذا ليس الطريق |
| Bab'Aziz, ich hörte eine Katze. | Open Subtitles | بابا عزيز , اسمع صوت قطه |
| Das Zeichen des Engels, Bab'Aziz. | Open Subtitles | ملامح الملائكه , بابا عزيز |
| Tu, was Bab'Aziz sagte: sing! | Open Subtitles | ! الم يقل لك بابا عزيز : |
| Bab'Aziz! | Open Subtitles | بابا عزيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 