| Wenden Sie sich an den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟ |
| Er hat alle außer den Weihnachtsmann um Verlegung gebeten. | Open Subtitles | لأنه يكتب خطابات للناس كلها عدا بابا نويل طلباً للنقل |
| Er sagte, er sei sich nicht sicher. Er sei nicht sicher, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt. | Open Subtitles | قال أنه لم يكن متأكداً من وجود بابا نويل |
| Klopf, klopf, und wenn er rauskommt, Nikki-Graus gibt's nimmermehr | Open Subtitles | ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود |
| Und es wird viel mehr brauchen Santa Claus um es wieder zu beleben. | Open Subtitles | و هي تحتاج إلى أكثر من بابا نويل لإنعاش ذلك |
| Ja, aber ich mochte nicht, dass Sie wie Der Nikolaus aussehen. | Open Subtitles | نعم . و لكني لم أرد أن تبدو كـ بابا نويل |
| C.C., dass hier sind meine Ebenbürtigen, meine Helden, meine vergangenen und zukünftigen Weihnachtsmänner. | Open Subtitles | سي.سي هؤلاء الأشخاص هم زملائي وأبطالي إنهم بابا نويل الخاص بي في الماضي و المستقبل |
| Ich verließ die Küche, nicht geschockt über die Sache mit dem Weihnachtsmann, ich war vielmehr wie vor den Kopf geschlagen, weil ich diese ganze Geschichte mit dem Vernunftalter versäumt hatte. | TED | تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل. |
| Natürlich gibt es den Weihnachtsmann. Er ist so wirklich wie Weihnachten selbst. | Open Subtitles | بالطبع بابا نويل موجود إنه موجود مثل عيد الميلاد |
| Es war einmal ein leicht glaubiges Volk, das glaubte an den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | كان يوجد ذات مرة أناس ينخدعون بسهولة وكانوا يؤمنون بـ(بابا نويل) |
| Es wird niemand gezwungen, den Weihnachtsmann zu sehen. | Open Subtitles | نحن لا نجبر أحداً على رؤية بابا نويل |
| - Glaubt ihr, es gibt den Weihnachtsmann? | Open Subtitles | ماذا عن بابا نويل, هل تعتقد أنه حقيقي؟ |
| Russen spielen gern den Weihnachtsmann. Wir Frauen wollen das nicht verderben. | Open Subtitles | الروس يحبون بابا نويل وسنفسد هذا عليهم |
| Kinder glauben auch an den Weihnachtsmann. | Open Subtitles | "الأولاد يؤمنون في "بابا نويل "و"جنيّة السنّ |
| Schnappt euch den Nikki-Graus Macht ihm den Garaus | Open Subtitles | نخطف بابا نويل ونسجنه سجنا حقيقيا |
| Schnappt euch den Nikki-Graus Sperrt ihn schleunigst ein | Open Subtitles | نختطفُ بابا نويل نرْميه في صندوق |
| Dieser Santa Claus war gewitzt, er war richtig gut | Open Subtitles | لم يكن مصنوعاً من الكعك كان بابا نويل هذا لطيفاً و ليس كالسابق |
| Ich bin hier gestrandet, nachdem meine Mum, zugeballert mit Crystal Meth, in der überfüllten Mall versucht hat, Santa Claus einen zu blasen. | Open Subtitles | اضطررت للانتقال هنا بعد ان أمي شربت المخدرات وحاولت قتل بابا نويل |
| Nichts wie weg hier, ehe Der Nikolaus uns in den Kamin hängt. | Open Subtitles | أري أن نخرج من هنا قبل أن يحشرنا بابا نويل جميعا في المدخنة |
| Alle singen. Alle Weihnachtsmänner überbringen das Geschenk. | Open Subtitles | كل بابا نويل في عداد المفقودين مع الهدايا! |
| Sie beschreiben Ihr Niveau der Allwissenheit, dass traditionell Gott und dem Weihnachtsmann zugeschrieben wird. | Open Subtitles | أنت وصفت مدى معرفتك بكل شيء وهذا ما يُناسب عادة مع الرب و بابا نويل. |
| Seht ihr? Ich habe euch gesagt, St. Nicholas ist der Weihnachtsmann. | Open Subtitles | أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل |
| "Sie sagte es mir, es war das Weihnachten, als wir alle zur Edaville Bahn gefahren sind, und du hast geweint, weil du Angst hattest, weil einer von Santas Elfen ein echter Kleinwüchsiger war, und Vater sagte, | Open Subtitles | لقد اخبرتني في يوم الكرسيس في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 