"بابها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrer Tür
• die Tür
• ihre Tür
• offen steht

Beim nächsten Mal habe ich nicht lange gezögert. Ich stand nicht mal eine Stunde nach ihrer Trennung vor ihrer Tür.
في المرة التالية لم أضيع وقتاً لقد كنت عند بابها ، ولم يمضي ساعة على فراقهما

Ich dachte, wir würden wieder diese zwanglose Sex-Sache machen, weshalb ich an ihrer Tür auftauchte...
ظننتنا عدنا لإقامة العلاقة العابرة ثانية ولهذا ظهرت علي بابها 000

Ich hoffte, sie dadurch zu beeindrucken, sie im Internet aufgespürt zu haben und unangekündigt vor ihrer Tür zu stehen.
لقد كنت أمل فى نيل اعجابها بتتبعها عبر الانترنت ثم اظهر هكذا على بابها بدون ان تعلم

"Ziemlich gut" wie: Sie haben ihr die Tür ein paar Mal aufgehalten, oder "ziemlich gut":
أتعني بهذا أنّك كنت تقف في عتبت بابها في العديد من المرات

Ich hab heute Nacht die Tür gehört, und sie kam erst wieder zurück, als ich wieder eingeschlafen war.
سمعت بابها فتح ليلة أمس ولم تعد ثانية على الأقل حتى غالبني النعاس

Ich weiß nicht einmal, wie sie es vor ihre Tür geschafft hat.
انا لستُ متأكدة حتى من قدرتها على الخروجِ من بابها الأمامي

Ab jetzt werden Sie ihre Tür unverschlossen vorfinden.
و من الآن أنا على ثقة أنك ستجد بابها مفتوحاً.

d) den Beitritt von Personen, denen das Gericht nach Artikel 2 Absatz 2 offen steht und deren Rechte von dem Urteil berührt werden könnten;
(د) تدخل الأشخاص الذين تفتح المحكمة لهم بابها بموجب الفقرة 2 من المادة 2، ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

Sie nahm den Kesselflicker bei der Hand und führte ihn zu ihrer Tür.
" أخذت المتجول من يداه " " وقادته إلى بابها "

Es sollte eine Wache vor ihrer Tür postiert sein.
ينبغي أن يكون هناك حارس عند بابها

Klopfte an ihrer Tür, gegen 18:30 Uhr.
-نعم، يا سيّدي . يطرق بابها حوالي الساعة الـ6:

Jetzt war es vor ihrer Tür.
و الأن وصل إلى أمام بابها

Einfach an ihrer Tür klopfen? Und sagen: "Hey, Nance, hast du irgendwelche neue mexikanischen Freunde?"
(أطرق على بابها وأقول مرحباً (نانسي ألديكِ أصدقاء مكسيكيون جدد؟

Ich habe an ihrer Tür gelauscht.
لقد سمعت ذلك من خارج بابها

Fahr zu ihrem Haus, klopf an die Tür und sag ihr, was du fühlst.
لذا عليك أن تركب سيارتك، تقودها إلى منزلها وتقرع بابها وتخبرها بشعورك.

Ihr Schatten, der einmal an der Türkette herumfummelte, dann die Tür angsterfüllt zuschlug, nur das Bellen und die Musik -- Jazz -- lässt sie zuverlässig Tag und Nacht in die Halle sickern.
فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى -- الجاز -- يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة.

ihre Tür war von innen verriegelt, die Polizei ist zufrieden.
بابها كان مغلق من الداخل والشرطة كانت سعيدة بأنتهاء القصة

Nummer zwei: Wir schieben ein paar Spinnenziegen unter ihre Tür.
ثانياً نقوم بإدخال بعض الماعز العكنبوتي تحت بابها

e) die Anhörung von Personen, denen das Gericht nach Artikel 2 Absatz 2 offen steht, selbst wenn sie keine Streitpartei in der Rechtssache sind, zu Informationszwecken und allgemein
(هـ) الاستماع، لأغراض الحصول على معلومات، إلى أقوال الأشخاص الذين تفتح لهم المحكمة بابها بموجب الفقرة 2 من المادة 2، حتى ولو لم يكونوا أطرافا في القضية؛ وبصورة عامة،