| "Babbelhäschen und sein schnatternder Stummelschwanz". | Open Subtitles | "بابيتي رابيتي) والجذع الضاحك)" |
| Kommt, Leute, das Märchen vom Babbelhäschen. | Open Subtitles | بربكم! (بابيتي رابيتي) |
| Ich verließ vor 32 Tagen Papeete. | Open Subtitles | أنا على بعد اثنان وثلاثون يوماً من "بابيتي". متوجه إلى "فيجي". |
| Irgendwo zwischen San Pedro und Papeete verschwindet das Boot, bis eines Tages, ein paar Jahre danach, | Open Subtitles | وفي مكان ما بين "سان بيدرو" و "بابيتي" إختفى القارب إختفى إلى أن جاء يوم, بعد أن مرت سنتين على الإختفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 