| Mr. Papillon ist so ein trockener alter Knochen. Sicher fällt ihm selbst gar nicht auf. | Open Subtitles | السيد بابيلون عجوز طاعن متأكدة أنه لم يلاحظ |
| - Ja, und er ist mein Freund Papillon. | Open Subtitles | نعم سيدي، وهذا صديقي "بابيلون". |
| Mr Papillon. Miss Austen. | Open Subtitles | سيد بابيلون آنسة أوستن |
| Wir sollen nach einer Babylon-Kerze jagen, während eine andere Hexe unseren Stern findet. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا |
| Es war Babylon 8583. | Open Subtitles | لقد كان 8583 بابيلون |
| Babylone 30 77. | Open Subtitles | - . بابيلون 30-77 - |
| Einige andere Lehrer hatte dibs auf Papillon? | Open Subtitles | هل من معلمين آخرين يطالبون (بابيلون) بشيء؟ |
| Papillon! Papi! | Open Subtitles | "بابيلون"! "بابي"! |
| Du kommst wieder zurück, Papillon. | Open Subtitles | ستعود، "بابيلون". |
| Du bist Papillon, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت "بابيلون"، أليس كذلك؟ |
| Entflohener Sträfling Papillon. | Open Subtitles | السجين الهارب، "بابيلون". |
| Papillon fand den Weg in die Freiheit. | Open Subtitles | "بابيلون" شق طريقه للحرية. |
| Die Polizei kriegt Papillon nie. | Open Subtitles | الشرطة لن تقبض على (بابيلون) أبداً. |
| Papillon, wie lange kennst du ihn schon? | Open Subtitles | (بابيلون) منذ متى وأنت تعرف هذا الشخص؟ |
| Auf Französisch ist das 'un Papillon'. | Open Subtitles | إنها فرنسية، هذه "بابيلون" |
| Ein kleiner Papillon. | Open Subtitles | "بابيلون الصغيرة" |
| Er sagte, wir sollen den Blitz benutzen, um eine Babylon-Kerze für dich zu bekommen. | Open Subtitles | كان يقول أنه يود استخدام البرق للحصول على شمعة بابيلون خاصتك |
| Als ihre Kinder und Enkelkinder erwachsen waren, war es an der Zeit, eine Babylon-Kerze anzuzünden. | Open Subtitles | و عندما كبر أبنائهما و أحفادهما كان ذلك هو الوقت لاشعال شمعة بابيلون |
| - Eine Babylon-Kerze? | Open Subtitles | شمعة بابيلون |
| - Ganz sicher. Babylon 8583. | Open Subtitles | جدا, انه 8583 بابيلون |
| Das ist die Hure Babylon. | Open Subtitles | انها عاهرة بابيلون |
| Da ist Babylone. | Open Subtitles | . بابيلون " معك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 