"باتيستا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Batista
• Batistas
• Battista

Wenn Sie genug Geld haben, können Sie Batista treffen.
إذا كان هناك ما يكفي من المال المعنية ، يمكنك تلبية باتيستا نفسه.

General Batista erklärte, dass dies der Welt beweist, dass Kuba ein demokratisches Land ist
وقد صرح الجنرال باتيستا ان هذا سوف يظهر للعالم ان كوبا في طليعة الديمقراطية.

Agüero wurde gewählt, weil Batista die Wahlen manipuliert hat
ولكن لأن انتخب أغيرو كانت انتخابات مزورة بواسطة باتيستا.

Dieser Mann ist Batistas Favorit bei der kommenden Wahl.
هذا هو الرجل باتيستا وأحثكم على التصويت لصالح في الانتخابات المقبلة.

Das ist Leon Battista Alberti, einer meiner Lieblingshumanisten.
إنه باتيستا البرتي ليون , أنه اكثر الأشخاص المفضلين لدي

Sag, Batista, gehst du jetzt oder später?
تخبرنا ، باتيستا ، أنت الآن أو ترك لاحقا؟

Ich habe Batista gesagt, dass die Soldaten zu müde zum Kämpfen sind.
قلت باتيستا جنودنا ومتعب جدا ولا يريدون القتال.

Mein Vater wird kurz weggehen, Batista genauso, und dann werden sie beide zurückkommen.
والدي وسوف يذهب بعيدا لفترة من الوقت ، لذلك سوف باتيستا ، وبعد ذلك سوف يعود كل منهما.

Niemand sprach darüber, aber Fidel Castro plante die Revolution gegen Präsident Batista.
ومع ذلك لا أحد يتحدّث عنه فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

Yasmin Aragon, die Begleiterin der Fuentes Brüder, welche Sergeant Batista identifiziert hat, versicherte uns, dass sie Carlos und Marco morgen Abend in den Club Mayan bringen wird.
ياسمينا ارغوان رفيقة الاخوة فوينتوس والتي تعرف عليها الرقيب باتيستا أكدت لنا بانها ستحظر

Sergeant Batista, Miami Metro Morddezernat.
الرقيب باتيستا, ميامي مترو لجرائم القتل.

Quinn und Batista gehen die Kisten des Verdächtigten,
كوين و باتيستا يقومون بتفحص المشتبه لدينا ..

Und ich konnte immer mit Batista reden aber das ist mir unangenehm, weil ich vor ihm Lieutenant wurde.
وكنت أستطيع التحدث إلى باتيستا ولكن هذا محرجا بسبب أنني أصبحت ملازمة عليه

Mein Freund Batista war Unteroffizier, bis er Verstand bekam.
- شكرا لك. وكان باتيستا صديقي رقيب حتى حصل على العقول.

Ja, Batista hat der Armee gute Stiefel versprochen... 1934, als er noch Revolutionär war.
نعم ، عدت للجيش باتيستا حذاء جيد... في عام 1934 ، عندما كان ثوريا.

Batista hat die ganze Armee befördert.
وقد شجعت باتيستا الجميع في الجيش.

Batista hat überall Spione.
باتيستا لديه جواسيسه في كل مكان

Das Rudy Batista angegriffen hat macht keinen Sinn. Es ist ein liebenswerter Freund.
"التفكير في أن (رودي) هاجم (باتيستا) لا يبدو منطقيّاً، فهو صديق محبّ"

Batistas Soldaten können uns nicht besiegen.
جنود باتيستا تتحرك ضدنا ولكن لا يمكن الفوز بها.

Batistas Soldaten, die aufgeben, werden gut behandelt.
إذا كان جنود باتيستا يرغب في الاستسلام ، وسيتم التعامل معهم بشكل جيد.

vielleicht ist es auch keine sehr tiefgründige Erkenntnis, aber es eröffnete mir die Möglichkeit eine Art Thema und Variation zu schaffen, basierend auf Pieros Werk, in diesem Fall über das außergewöhnlich Bild aus den Uffizien, "Der Herzog von Montefeltro", in dem er seiner Ehefrau Battista gegenübersteht.
وربما لم يكن تصرفاً يُلحظ بسهولة ولكنه في الحقيقة مكنني من ان ابدأ الطريق في الرسم .. بعدة أوجه وتبعاً لعمل بدأه بيرو في هذه الحالة رسمت " دوق مونتيفيلتو " الذي هو وجهه أمام وجه باتيستا

Und das ist Battista.
وهذه هي باتيستا