| Während Bajirao sein Schwert weilding, um die Karte von Indien zu ändern... | Open Subtitles | بينما كان باجيراو يلوح بسيفه لتغيير خريطة الهند |
| Und kein Name, aber Bajirao leuchtet Kashis Gesicht. | Open Subtitles | وليس هناك اسم سوى اسم باجيراو يضء وجه كاشى |
| Oh! Wir können Bajirao hier sehen, obwohl er im Palast der Spiegel ist. | Open Subtitles | اوه بإمكاننا رؤية باجيراو هنا رغم انه فى قصر المرايا |
| Wenn Bajirao zurück ist, wird er glücklich sein, den Namen zu hören. | Open Subtitles | عندما يعود باجيراو سيكون سعيد بهذا الاسم |
| Aber denken Sie an Mutter, Bajiraos Liebe zu Mastani ist bedingungslos. | Open Subtitles | لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط |
| Bajirao hält nur Ihre Hand und Ihre Zunge beginnt, wie ein Schwert zu schneiden. | Open Subtitles | باجيراو بالكاد يمسك يدك و ها هو لسانك يقطع كالسيف |
| Die Peshwa verordnet zwei Güter, um Mastani Bajirao Ballad begabt werden. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
| Bajirao bleibt Peshwa nur, wenn Mastani akzeptiert wird... | Open Subtitles | باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى |
| Bajirao wird für die Schlacht am Silvesterabend zu verlassen. | Open Subtitles | باجيراو سيذهب لخوض الحرب فى ليلة رأس السنة الجديدة |
| Wir haben Nasirjung von allen Seiten umgeben, Bajirao. | Open Subtitles | لقد قمنا بتطويق ناسيرجونج من جميع الجهات يا باجيراو |
| Er sagt, er kann keinen Krieger wie Bajirao verlieren... | Open Subtitles | يقول انه لايستطيع خسارة محارب مثل باجيراو |
| Bajirao, das ist nicht Pune... Wir sind in Ravelkhedi. | Open Subtitles | هذه ليست بيون يا باجيراو نحن فى رافيلخيدى |
| Und sein Premierminister war Bajirao Ballad. | Open Subtitles | و رئيس وزرائها كان باجيراو بالاد |
| Bajirao Ballad wird alle Schläge der Niederlage brechen... | Open Subtitles | باجيراو بالاد سيحطم جميع قيود الهزيمة |
| Bajirao Ruhm wird durch seine Geschwindigkeit, Mastani... | Open Subtitles | شهرة باجيراو تجرى بسرعته يا ماستانى |
| Bajirao, dieser Ring hat uns teuer gekostet. | Open Subtitles | هذا الخاتم كلفنا كثيرا يا باجيراو |
| Du wirst ein Krieger sein, der noch größer ist als Bajirao. | Open Subtitles | سوف تصبح محاربا اعظم من باجيراو |
| Nur sie kann Bajirao retten. | Open Subtitles | هى فقط من تستطيع انقاذ باجيراو |
| Ich kann Bajirao nicht sehen. | Open Subtitles | لا يسعنى تحمل رؤية باجيراو يخسر نفسه |
| Bajiraos Herz mag Mastani gehören, aber sein Leben gehört zu seiner Heimat... | Open Subtitles | لعل قلب باجيراو ملك لماستانى ولكن روحه ملك لوطنه |
| Tausend Bajiraos und Mastanis werden glücklich sein... Geopfert für einen weiteren Maratha-Sieg. Lassen Sie es bekannt sein... | Open Subtitles | سيكون الف باجيراو و ماستانى سعيدين ليُعلم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 