"بادئ ذي بدء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zunächst einmal
• eins nach dem anderen

Zunächst einmal: fangen Sie an. Keine Folien mit langen Überschriften mit bla, bla, bla, bla, bla, bla... und ich präsentiere bei so-und-so, dieses und jenes Datum.
حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك : ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا.

Zunächst einmal, dieses Modell... wurde von einem hiesigen Wohltäter gespendet, von Septimus Potts.
‫بادئ ذي بدء ‫هذا النموذج المصغر. ‫قد تم اهدائه من متبرعنا المحلي ‫السيد "سبتموس بوتس".

Zunächst einmal haben sie nicht die geringste Chance.
بادئ ذي بدء ، ليس لديهم فرصة

Gut, eins nach dem anderen.
حسناً، بادئ ذي بدء

- Ok, eins nach dem anderen.
-حسناً، بادئ ذي بدء ،

Zunächst einmal schlägt ihnen politischer Widerstand seitens derjenigen entgegen, die kurzfristig darunter leiden, darunter jener Unternehmen und Sektoren, die durch die bestehenden Verkrustungen geschützt werden. Zudem bedarf es, damit von diesen Reformen letztlich alle profitieren, einer starken Kultur des Vertrauens und der Entschlossenheit, zu verhindern, dass die größere Flexibilität zu Missbrauch führt.
والمشكلة هي أن الإصلاحات البنيوية صعبة التنفيذ للغاية. فهي بادئ ذي بدء تواجه مقاومة سياسية من الخاسرين في الأمد القريب، بما في ذلك الشركات والقطاعات التي تحتمي بالجمود الحالي. وعلاوة على ذلك، فمن أجل ضمان استفادة الجميع من هذه الإصلاحات في نهاية المطاف، فلابد من غرس ثقافة الثقة والإصرار على منع الترتيبات الأكثر مرونة من أن تؤدي إلى التلاعب والانتهاكات.