| Schon als junges Mädchen hat Padmé ihre Stärken heruntergespielt. | Open Subtitles | حتى عندما كانت فتاه بادمي كان لديه القوة |
| (PIEPT) Verzeihung, Mistress Padmé, aber ich habe den Eindruck, wir werden verfolgt. | Open Subtitles | اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما |
| In der Hoffnung, die Spannungen in der Hauptstadt Sundari zu entschärfen, hat Satine ihre Freundin Padmé Amidala zu einem diplomatischen Treffen geladen. | Open Subtitles | يأمل ان يلطف بعض التوتر المتصاعد فى العاصمة لساندارى ساتين دعت صديقتها بادمي اميدالا لتزورها زيارة دبلوماسية |
| Verzeiht mir Padmé, ich habe Euch nicht eingeladen, um über Politik zu reden. | Open Subtitles | اعذريني , بادمي . لم احضرك هنا لنتناقش فى السياسة |
| Alpträumen. Padme, ich weiß, Ihr seid in Gefahr. | Open Subtitles | بادمي , اعلم انكي فى خطر لقد كنت اعرف هذا |
| Senatorin Padmé Amidala hingegen arbeitet daran, die Militärausgaben zu begrenzen und die Produktion weiterer Klontruppen zu unterbinden, da sie befürchtet, eine Verstärkung der Truppenverbände würde den Krieg letztlich in die Länge ziehen. | Open Subtitles | السيناتور بادمي اميدالا , ادركت ان المزيد من القوات يطيل القتال العمل بلا تعب مع حلفائها لانتاج فاتورة لتخفيض الانفاق العسكري وايقاف انتاج المزيد من القوات |
| Padmé, es ist ja so schön, dich zu sehen. | Open Subtitles | بادمي , انه من الجيد ان اراك نعم |
| Padmé, Ihr müsst vor dem Senat sprechen. | Open Subtitles | بادمي يجب ان تعلمي مجلس الشيوخ |
| Danke für Euer Kommen, Padmé. | Open Subtitles | شكرا لحضورك , بادمي ترجمة : Tamodo_Egypt |
| Nicht jetzt Jar Jar. Wir müssen Padmé helfen. | Open Subtitles | يجب ان ننقذ بادمي اناكين , يجب ان نخلق |
| Gerüchte, die Gungans würden Separatisten bei einem Angriff auf Theed unterstützen, zwingen Senatorin Padmé Amidala in Begleitung von Jedi-General Anakin Skywalker zurück in ihre Heimat. | Open Subtitles | الاشاعات تقول ان الجانجانز يخططوا لان يعاونوا الانفصاليين فى الهجوم على مجلس شيوخ قوة ثيد موطن بادمي امادالا , مرافقين عن طريق القائد الجاداي سكاي وكر |
| Padmé hat eingewilligt, dich vor dem Senat zu vertreten. | Open Subtitles | لقد وافقت بادمي ان تمثلك امام المجلس |
| Erst dann wird die dunkle Seite in dir stark genug sein... damit du Padmé retten kannst. | Open Subtitles | فقط حينها ستكون قوياً بما يكفي للجانب الشرير لتنقذ (بادمي) |
| Erst dann wird die dunkle Seite in dir stark genug sein... damit du Padmé retten kannst. | Open Subtitles | فقط حينها ستكون قوياً بما يكفي للجانب الشرير لتنقذ (بادمي) |
| Padmé... Anakin hat sich der dunklen Seite zugewandt. Das ist nicht wahr. | Open Subtitles | (بادمي) لقد تحول (اناكن) الى الجانب الشرير |
| Oh, Meister Kenobi. Wir haben Miss Padmé an Bord. Ja, bitte. | Open Subtitles | ايها السيد (كنوبي) ان الآنسة (بادمي) في الداخل |
| Das ist nicht meine Aufgabe, Padmé. | Open Subtitles | هذا ليس دوري , بادمي لما لا؟ |
| Ich bin untröstlich, Padmé. | Open Subtitles | انا اسف جدا , بادمي |
| Ich danke Euch, Padme. (HOHES KNURREN) (KREISCHEN) | Open Subtitles | شكرا لكي , بادمي فى يوم من الايام سوف تتغلبي على |
| Niemand kennt diese Wahrheit besser als die hochverehrte Senatorin, Padme Amidala von Naboo. | Open Subtitles | لا احد يعلم هذه الحرية اكثر ... من الموقرة السيناتور بادمي امادالا من نابو |
| Padme, ich werde Euer Leben nicht aufs Spiel setzen. | Open Subtitles | بادمي , انا لست جاهز للمقامرة بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 