| Gut, ich denke es ist für jeden offensichtlich, dass Buddy ein paar Schrauben locker hat. | Open Subtitles | حسناً ، اعتقد انه واضح لكل شخص أن زميلنا بادي لديه بعض التصرفات المتهورة |
| Als du weg warst, hielt ich Buddy im Arm und dachte, wenn dieser Mistkerl Frank Bennett jemals versucht, ihn mir wegzunehmen, | Open Subtitles | عندما كنت غائبة, عندما كنت حاملة بادي فكرت اذا ذلك الوغد, فرانك بينيت حاول ذات مرة أحذ طفلي |
| Buddy Threadgoode Junior. Nett, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي |
| "Buddy ist in der 1. Kurve." "Vor Gustave und Gerta." | Open Subtitles | وفي الدوران الاول انهم بادي هال وجوستاف وجيرتا |
| "Gustave und Gerta überholen Buddy. | Open Subtitles | جوستاف وجيرتا يصنعان حركتهما على بادي في الدوران الثالث |
| "Buddy Hall will sein Haus hell machen." | Open Subtitles | امنية بادي هال في العيد ان يجعل منزله ساطعاً |
| Kann Buddy Hall das Unmögliche schaffen? | Open Subtitles | ليروا اذا كان بادي هال بائع سيارات محلي يستطيع تحقيق المستحيل |
| Es ist Buddy Ebsen, der Schauspieler. | Open Subtitles | لحكم فاشيّ ديكتاتوري؟ إنه بادي إبسن الممثل |
| Denken Sie, dass ich sie von Buddy Ebsen abziehen würde für einen Junkie? | Open Subtitles | تعتقد أنني سوف أترك بادي إبسن من أجل مجرد مدمنة؟ |
| Buddy, wie du weißt, wir hatten bis jetzt noch keinen Spanisch-Unterricht. | Open Subtitles | حسناً ، بادي كما تعلم لم نأخذ أي صف اسبانية بعد |
| Nach der Zahl drei... jeder der Buddy draußen haben möchte, hebt seine Hand. | Open Subtitles | حسناً عند العد إلى ثلاثة كل من يريد بادي أن يخرج |
| Da Buddy nicht verschwindet, wird er nur die Person sein... welcher wir wünschten, dass er nicht hier ist während wir lernen. | Open Subtitles | حسناً ، طالما بادي لن يغادر سيكون فقط الشخص الذي نتمنى جميعاً أنه ليس هنا بينما ندرس |
| Um Idgie richtig zu verstehen, muss man viel früher, mit ihrem Bruder Buddy, anfangen. | Open Subtitles | أعتقد, لفهم ادجي... يجب عليك ان ترجع للوراء مع اخيها,بادي |
| "Buddy kommt aus der Puste. | Open Subtitles | بادي هال يبدو كأنه نفذ منه الوقود |
| "Buddy gewinnt um eine Nasenlänge." | Open Subtitles | انه بادي هال يعبر بادي هال فاز بالسباق |
| Wie Sie schon sagten, würden sie Buddy nicht aufs Abstellgleis geben, wenn es das nicht wäre. | Open Subtitles | "كما قلت، لن تقاطع "بادي لأجل ما هو اعتيادي |
| Hat niemand Buddy erzählt, dass er draußen ist? | Open Subtitles | ألم يخبر أحدهم بادي بأنه قد طرد |
| Sie legte ihn rein, ähnlich wie Kathleen Turner William Hurt in "Body Heat - Eine heißkalte Frau" reinlegte. | Open Subtitles | لقد أوقعت به، مثلما أوقعت (كايتلين تيرنر) بـ(وليام هورت) في (بادي هيت). |
| Badii, und du wirst antworten. | Open Subtitles | بادي .. وأنت تجيب |
| Nach Paddys Verhaftung fing ich an, die Akten zu studieren. | Open Subtitles | عندما تم القبض على بادي بدأت أدفع من خلال كل هذه الملفات |
| Setzen Sie sich mit Ihrem Arsch dorthin, wo Sie sitzen sollten, und sagen Sie Badi, dass er wieder hierher kommen soll! | Open Subtitles | أريدك أن تذهب وتجلس في ،أيًا كان المكان الذي خصص لك وأريدك أن تخبر (بادي) أن ! يعود إلى هنا |
| Vom Tag ihrer Geburt an war Idgie Buddys Liebling. | Open Subtitles | ادجي كانت "حيوان بادي الاليف" من اليوم الذي ولدت فيه |
| Weißt du, wie wir zu dem Ort kommen, an dem wir mit Paddy lebten? Klar. | Open Subtitles | هل تستطيع أخذي إلى المكان الذي كنا نعيش به مع بادي |
| Patrick Senior würde sich im Grabe umdrehen, weil Paddy seine Tochter beschützen wollte. | Open Subtitles | بمعرفة أن " بادي " ظهر لحماية ابنه ماذا تقصد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 