"باراباس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Barabbas

- Weil mich noch eine Aufgabe erwartet. - Barabbas, warum hast du das geglaubt?
هناك شئ آخر على فعله باراباس ، لماذا يجب عليك الايمان به ؟

- Lasst den Nazarener frei! - Nein, Barabbas!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

- Gib uns Barabbas! - Der Gotteslästerer hat den Tod verdient!
باراباس اطلقوا سراح باراباس و اصلبوا الناصرى

- Hüllt ihn in kostbare Gewänder. - Seid lieb zu eurem König Barabbas.
هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس

Sei vernünftig, Barabbas. Warum willst du die Wahrheit nicht erkennen?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Als ich dich damals freigeben musste, Barabbas, weil das Volk sich für dich... entschied, glaubte ich, dass seine Wahl falsch war.
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة

Gladiator Barabbas, du bist beim Volk fast zu einer Legende geworden.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

Nein, Pilatus, das darfst du nicht. Barabbas ist ein Aufrührer.
انهم مجانين سيدى الحاكم باراباس متمرد

"Gib uns Barabbas", riefen sie. Bringt mir was zu essen.
"لقد قالوا" اعطنا باراباس اعطينى بعض الطعام

Ich kröne dich, König Barabbas.
اننى اتوجك ، أيها الملك باراباس

Da ist sie, Barabbas, nach der du verlangt hast.
ها هى باراباس ، اذا كنت تريدها

Barabbas, verstehst du denn nicht? Er kam von Gott.
باراباس ، استمع لى لقد اتى من الرب

Schlagt euch Barabbas aus dem Sinn. Er kommt nicht mehr zurück.
لا تفكر أكثر من ذلك باراباس لن يأتى

Keiner tötet Barabbas. Barabbas darf nicht sterben.
لن يقتل باراباس لن يموت باراباس

Fragt Barabbas, ob es stimmt, was ich euch erzähle.
اسأل باراباس عن حقيقة ما اقوله

Wir halten nun einen allbekannten Mörder fest Barabbas.
نحن الان نحتفظ بمجرم خطير باراباس

Oder wollt ihr Barabbas?
ام انه سيكون باراباس

Barabbas! Gib Barabbas frei!
اطلقوا سراح باراباس

Wir wollen Barabbas!
اطلقوا سراح باراباس

Barabbas, schlag dir Rachel aus dem Kopf.
باراباس ، هذه الفتاة ليست لك