"باربرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Barbara
• Barbra
• Barbaras

Ich arbeitete an einer Tankstelle in einem Randbezirk von Santa Barbara in Kalifornien.
كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.

Ich dachte, es sei wichtig. Du solltest dich bei mir entschuldigen, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Okay, wir gehen in ein Spa in Santa Barbara,... und wir lassen uns nicht nur massieren, wir bekommen auch ein Körperpeeling.
حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم

Doch vor all dem lernte Ned die junge Barbara Welsh kennen.
قابل أبي ، فتاةً من ميشيغان و تدعى باربرا ويلش

Wir sind hier an der Santa Barbara Universität. Schauen Sie sich diese Kieselalgen an.
هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

Das sind Barbara Walters [Journalistin] und andere, und wir mögen das.
مثل باربرا والترز و غيرها، و نحن نحب ذلك.

Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Sie hatten sich sogar schon einen Namen für sie ausgesucht, Barbara, nach ihrer Großmutter.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

Das Baby wurde durch einen Kaiserschnitt entbunden, aber Barbara litt unter zerebralen Anoxie, dem Verlust von Sauerstoff für das Gehirn.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

Ich meine, diese Bilder -- dieses ist von der Santa Barbara Ölkatastrophe.
أنا أعني ، هذه الصور -- إنها من تسرب سانتا باربرا

Halt. Barbara hat nicht angefangen.
إنتظر دقيقة باربرا لم يبدأ باللكمة الأولى

Barbara, hier Leutnant Harris. Beruhige dich. 30 Schläger sind hinter mir her.
باربرا ، هذا الملازم هاريس فقط اهدأ أنا مطارد من قبل 30 من مثيري الشغب باربرا ، فقط اخبرني أين أنت أتجاوزك الآن ، سيدي

Das ist ja Barbara, der Polizist. Du schießt nicht auf uns.
لماذا ، إذا لم يكن ليزلي باربرا ضابط الشرطة هيا ، أنت لن تطلق النار علينا

Warum, meinst du, ist Barbara nicht zum Krankenhaus gekommen?
عندما يضربك شيءٌ ما في مؤخرتك لم تعتقد أن باربرا لم تأت للمشفى ؟

Mit der Küche war es schwierig, aber Barbara schlug Zeitzuteilungen vor.
الخضراء محايده المطبخ كان صعبا لكن باربرا أتت بفكرة كل له وقته

Diese "Barbara" da drin, das soll ich doch wohl sein.
وماذا عن تلك المدعوة باربرا من الواضح أنها تمثلني؟

An dem Wochenende waren wir zusammen in Santa Barbara.
تلك كانت فى عطله نهايه الاسبوع التى قضيناها فى سانتا باربرا سوياً

Sie haben sie bei Scarlatti gekauft, in Santa Barbara, für $ 637,50.
اشتريتهم من سكارلت بمدينة سانتا باربرا بـ637.50 دولار

Liegt Santa Barbara nicht 80 Kilometer außerhalb von L.A.?
سانت باربرا تبعد عن لوس انجلوس بخمسين ميلا

Eine der besten Keltereien in ganz Santa Barbara.
إنهم أفضل المصنعين في مقاطعة سانتا باربرا

Ich tausche Rodney Dangerfield gegen Barbra.
معى توقيع رودنى دينجرفيلد سأبادله بتوقيع باربرا

Ein Arschloch meinte, es wäre 'ne gute Idee, die Versammlung auf Joe Barbaras Farm auf dem Lande abzuhalten.
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة