| Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume. | TED | الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً. |
| Ich wollte nur eine Ballerina Barbie mit rosa Tutu. | Open Subtitles | ، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة |
| Ihr wart wie Barbie und Ken. | Open Subtitles | دوي لطيف انتما الاثنان كنتما باربي وكين. |
| Erst wird über etwas gestritten und dann plötzlich darüber, wer wessen Malibu Barbie 1979 geklaut hat. | Open Subtitles | فأنت تتجادل بموضوع ما، وفجأة ينتقل لمجادلة حول سرقة " باربي ماليبو " عام 1979م |
| Es ist die Limousine. Die weiße Stretch-Limo, wie die von Barbie. | Open Subtitles | لكننيي لدي ليموزين كبيره, طويله, بيضاء تأخذ واحده مثل باربي الى رحله |
| Barbie, falls es dich tröstet: Dir stehen sie etwas besser. | Open Subtitles | باربي, كمواساة لك هذه الملابس تليق بك أكثر منه بشيء بسيط |
| Das passiert wenn du eine Nackenmassage von Barbie dem Barbar erhälst. | Open Subtitles | ذلك مايحدث عندما تأخذ مساج رقبة من باربي الهمجية عندما تحضر. |
| Ich kann Barbie ihr Kleid nicht anziehen. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على باربي إلى لباسِها. |
| Bekommst du eine Barbie umsonst, wenn du einen von denen kaufst? - "Shotgun"! | Open Subtitles | هل تحصل على دميه باربي مجانا عند شرائك لهذه السياره؟ |
| Oder... Es ist, weil sie total weinerlich und selbstbezogen ist. Und du, Barbie, in den letzten eineinhalb Jahren oder so, warst du DIE weinerliche und selbstbezogene Person in der ganzen Galaxis. | Open Subtitles | أنه بسبب إنّها مُتشكية وفضولية، وأنتِ يا باربي لسنة ونصف أو أكثر،كنتِ أكثر فضولية ومُتشكية في المجرة |
| Ich hab nur in diesen Karton geschaut. ... voller nackter Barbie Puppen. | Open Subtitles | أنا فقط أنظر في هذا الصندوق لدمى باربي العارية |
| Während andere Kinder sich PlayStations und Barbie Traumhäuser wünschten, wollte ich Eltern. | Open Subtitles | في حين يطلب الأطفال الآخرين بلاي ستيشون وبيت أحلام باربي أنا كنت أطلب والدين |
| Und da Gothic Barbie sicher in einem anderen Bundesstaat verweilt, zöger nicht zu kommen, falls du dich einsam fühlst. | Open Subtitles | ومنذ ان القوطيه باربي لاتزال بامان في الحجر الصحي في السمال, لاتتردد ان تتوقف جانبا اذا شعرت بحريه. |
| Oh, ich verstehe, und sind Sie gerade in Ihrem kleinen Gerichtsgebäude und verteidigen Barbie? | Open Subtitles | فهمت. وانت الآن في محكمتكي الصغيره تعرضين باربي |
| Nun, Zack Barbie ist wirklich ein Erwachsener, er mag die Wohngegend und ist interessiert. | Open Subtitles | حسنا,زاك باربي هو بالغ فعلا إنه يحب الحي و هو مهتم |
| Barbie hat dich bewusstlos im Restaurant gefunden. | Open Subtitles | باربي وجدكِ مغمىً عليكِ على أرضية المطعم |
| "Dieser Barbie ist knallhart." Du bist der Hauptkampf. | Open Subtitles | بأن باربي شخص شرس وأنت ستكون الحدث الرئيسي |
| Barbie Intolerant kommt mit ihrem eigenen ungeouteten Ken daher. | Open Subtitles | باربي المتعصبة تأتي مع كين الخاص بها قابعًا في الخزنة. |
| - Ich hörte, wie du Barbie anfunktest. | Open Subtitles | سمعت أنك تحدثت إلى باربي بالاسلكي أين هو ؟ |
| Barbie kam uns nach und dann, ganz plötzlich, bin ich auf etwas getreten und die Erde gab nach. | Open Subtitles | باربي أتى في أثرنا و بعدها على حين غرة وقعت في فخ شيء ما و بعدها حدث الانهيار |
| Ich versuche für Eliza eine dicke Barbiepuppe zu erstehen. | Open Subtitles | أتردد لشراء اليزا باربي يعانون من السمنة المفرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 