"باردة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so kalt
• eiskalt
• sehr kalt

Und die Planeten, die viel weiter entfernt von dem Stern sind, wären so kalt, dass auch sie kein Leben wie unseres etablieren könnten.
وتلك الكواكب التي تبعد كثيراً عن الشمس تكون باردة جداً بنفس القدر الذي لا تتحمله شكل الحياة التي نحياها

Ich habe abgewaschen und das Wasser war so kalt.
لقد كنت أجلي الصحون وكانت المياه باردة جداً

Und hier, du bist so kalt.
وأنت هنا، أنت باردة جداً يا سيدتي سمراء الشعر

Da war es eiskalt im Zimmer. – Und der Kleine hat überhaupt nicht geschrien?
و عادت حوالي الثانية و النصف عندها كانت الغرفة باردة جداً

Da war es eiskalt im Zimmer.
و عادت حوالي الثانية و النصف عندها كانت الغرفة باردة جداً

Nein, niemand entkommt aus den Dalek Lagern. Sie sind sehr kalt.
لا، لا أحد يَهْربُ من سجن الداليك أنت باردة جداً

Sie scheint so kalt... zumindest war sie das einmal.
‫تبدو وكأنها باردة جداً ‫لقد اعتادت ذلك على الأقل

Wie kannst du so kalt sein?
كيف يمكنك أن تصبحي باردة جداً ؟

Die Nächte hier sind so kalt, dass Affenkäfer sie im Schutz der geschlossen Blütenblätter der Ringelblume verbringen.
الليالي هنا باردة جداً فتحتاج الـ(خنفساء القردة) للإحتماء بداخل بتلات الأقحوان المُغلقة

Mir war so kalt.
كنتُ باردة جداً.

Ihre Hände sind so kalt.
يداك باردة جداً

Das ist so... kalt... und weit weg.
إنها باردة جداً ونائية

- Es ist so kalt.
- أنا باردة جداً -

- Sie ist so kalt.
-إنها باردة جداً

Chris, legst du deine Füße auf meine, die sind eiskalt.
(كريس)، أيمكنك وضع قدمك على قدمي فإنها باردة جداً

(Luisa) Ja, eiskalt.
-نعم، باردة جداً

Es ist eiskalt da draußen!
-يا إلهي، باردة جداً بالخارج

Scheiße, Lucy, das ist eiskalt.
اللعنة, المياه باردة جداً, يا (لوس)

Das ist das Himalaya im Norden, sehr kalt dort.
هذه هي الهملايا. أعلى في الشمال، باردة جداً.

Die Wüste ist sehr windig, und außerdem sehr kalt.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.