"بارعة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr gut
• echt gut
• ziemlich gut darin

Sie sind sehr gut ausgebildet für Ihr Alter und Sie scheinen sehr glücklich zu sein.
أنت بارعة جداً بالنسبة لسنك وتبدين سعيدة للغاية

Und keine Sorge, mir wurde gesagt, dass ich sehr, sehr gut bei dem hier bin.
ولا تقلق، لقد قيل لي من قبل أنني بارعة جداً في ذلك.

Sie spielt Golf und zwar sehr gut.
إنها تلعب الغولف، وإنها بارعة جداً.

Ich könnte in der Rolle echt gut sein.
لأنني أظن أنه سأكون بارعة جداً في هذا الدور

Du bist echt gut darin, dich anzulügen.
أنت بارعة جداً في الكذب عن نفسك.

Ich bin eigentlich ziemlich gut darin geworden. Und alle werden Masken tragen.
في الحقيقة، أنا بارعة جداً في هذا، و الجميع سيكونون مُرتديين الأقنعة.

Ich bin ziemlich gut darin, sie zu finden.
إنّي بارعة جداً في إيجادها.

Du kannst sehr gut so tun, als wärst du jemand anderes.
وأنت بارعة جداً في تقمص الشخصيات

Sie sind sehr gut im Vortäuschen von Unschuld.
ماذا؟ أنت بارعة جداً في تظاهر البراءة.

Nein. Sie ist sehr gut im Verwischen ihrer Spuren.
‫لا، إنها بارعة جداً ‫في تغطية أثارها

Du musst sehr gut in der Schule gewesen sein.
-لا بد أنكِ كنتِ بارعة جداً في المدرسة

Sie waren... nicht sehr gut.
.. كنتِ لستِ بارعة جداً

Sie ist sehr, sehr gut.
انها بارعة جداً

Aber sie ist sehr gut in dem, was sie tut.
لكنها بارعة جداً بعملها.

Ich war echt gut.
كنت بارعة جداً.

Du bist ziemlich gut darin.
أنتِ بارعة جداً في ذلك.

Du bist ziemlich gut darin.
إنك حقاً بارعة جداً في هذا