"بارعًا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut

Das erste Mal in meinem Leben bin ich endlich mal gut in etwas, weil ich an mich selbst glaube.
لأول مرة في حياتي أكون بارعًا في أمور بسبب أنني أثق بنفسي..

Und wenn du gut in deinem Job sein willst, musst du lernen deine Arbeit zu lieben.
ولو أردت أن تكون بارعًا في وظيفتك، فسيتعيّن عليك أن تعشق عملك.

Ich hänge es vielleicht nicht an die große Glocke, aber ich denke, wir schlagen uns ziemlich gut.
لستُ بارعًا في التصنيف يا أخي لكن أظننا على أتمّ ما يرام حيال هذا.

Ich schlage vor, dass du richtig gut im Schwanz lutschen wirst.
أقترح أن تصبح بارعًا في الجنس الفموي

Ehrlich gesagt, war ich noch nie so gut bei Spielen.
بأمانة، لم أكُن بارعًا في الألاعيب قَطّ. إنّكِ تعملين...

Ich war ein Athlet, der gut in Mathe war. Ja.
كنت رياضِيًا بارعًا في الرياضيات{\pos(192,230)}

Robert war schon immer sehr gut darin, zu dir hindurchzudringen. Ich war schon immer eifersüchtig darauf.
(روبرت) دائمًا ما كان بارعًا في التخلل إليكِ، ولطالما أثار ذلك غيرتي

Wirst du gut machen.
ستكون بارعًا في ذلك.

- Ich kann so was nicht gut.
-لستُ بارعًا في هذا يا صاح .