"بارنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Barney
• Barneys
• Bernie

Wie oft hat Barney Fife eine Leiche gefunden, die nicht tot war?
لا اعلم كم مره وجد بارنى فايف اجسام ميته, والتي ما كَانتْ ميتة

Psychologie aus dem Katalog, Barney?
نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ممرضة بارنى

Neulich ging ich raus, und Barney steckte in einem Loch fest.
وكان هناك بارنى مدفونا في حفرته يلاحق حيوان المُدرّع

Also gingen Onkel Marshall und Onkel Barney aus auf ein doppelt Date mit den Zwillingen.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Nichts. Willst du es nochmal in Barneys Kinderzimmer machen?
لا شيء، اتريد ان نذهب ونمارس الجنس في غرفةِ طفولة بارنى مجددا؟

Die "Bernie LaPlante Ausrede Nummer 4206".
لأنها ستكون إعتذار بارنى لابلانت الإعتذار رقم 4106

Sie müssen doch vor Neugierde sterben mich endlich mal kennen zu lernen, nach den ganzen legendären Barney Geschichten die du ihnen erzählt hast.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Ich hatte ihnen nichts von den legendären Barney Geschichten erzählt.
لم أقول لوالدى أى من حكايات بارنى الاسطورية

da sprang Barney zurück in das brennende Haus, hebt den Kühlschrank hoch, unter dem ich eingeklemmt war und bringt mich in Sicherheit.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

Wenn du Barney sagen würdest, dass du ihn brauchst, käme er sofort.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

Das würde heißen, dass das Universum will, dass ich Barney heirate.
هذا سيعنى أن الكون أرادنى أن اتزوج بارنى

Und als es weg war, war es, als würde jeder Zweifel, den ich je an Barney hatte, an mir hatte, wieder zum Vorschein kommen.
و عندما اختفى العقد كان الأمر أشبه ب أن كل شك كان لدى بخصوص بارنى و بخصوصى قد تضاعف

Ich könnte dir bei Smith Barney sicher einen Job besorgen.
يمكننى أن أقيدك بصديقى الذى يعمل فى سميث بارنى - اعرف يمكنك الحصول على عمل هناك - أفعل ماذا؟

Nun, Barney, als Sie noch in der Anstalt tätig waren, da haben Sie doch beobachten können, wie Clarice Starling und Dr. Lecter interagiert haben.
والآن بارنى ، عندما كنت تعمل هناك هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر

Barney, schildern Sie uns ruhig Ihren Eindruck.
بارنى ، اعطينا رأيك فيما رأيته

Du hast völlig Recht, Ich ... Ich bin einfach zu nichts gut, Barney.
محق, أنا أنا فقط لست جيد فى هذا,بارنى

Also du warst letzte Nacht mit Barney unterwegs? Ja.
إذن أنت خارجت مع بارنى الليلة الماضية ؟

Nein, ich kann nicht. Ich bin bereits mit Mr. Barney verlobt.
ـ كلا ، لا استطيع ، انا خطيبة السيد (بارنى)

Ich finde es toll, dass du und Barney euch...
أظن انه امر رائع انك انت و بارنى

Ich habe Angst, Barney zu heiraten.
كانت لدى مخاوف بشأن الزواج من بارنى

Cordelias Vision war ein Hinweis auf Barneys Versteck.
رؤيا (كورديليا) يمكن أن تكون حيث أخذها (بارنى)

Bist du Bernie LaPlanta?
هل أنت بارنى لابلانت؟