"باروكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Perücke
• Toupet

Er saß neben einem Transvestiten mit einer langen, schwarzen Perücke und Wimperntusche, die ihre Wangen herunterlief.
جالسا الى جوار متخنث يلبس باروكة سوداء طويلة والمسكرة تسيل على خديه

Wenn ich befürchten müsste, dass mein Haar wissen könnte, was mein Hirn denkt würde ich es abscheren, und eine Perücke tragen.
إذا ظننت أن شعرى عرف فيما كان عقلى يفكر سأحلقه , وأرتدى باروكة

Frisch gepudert trägt er eine Perücke aus dem 18. Jahrhundert und macht Männchen.
مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

Da drin finden Sie eine Perücke, Ed. Die Sache wird ein voller Erfolg.
هناك باروكة شعر مجعّد هنا، سيفلح الأمر مثل الضباط المدسوسين

Das ist ein Toupet, nicht wahr?
إنتظر دقيقة . أوقف كل شيء تلك باروكة ، أليس كذلك ؟

Im Innenraum fanden wir ein paar Haare. Menschliche. Von einer teuren Perücke.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

Dafür braucht man ja eine Perücke. Die brauchst du sowieso bald!
ـ أحس أنني يجب أن أرتدي باروكة ـ سوف تفعل هذا في غضون سنتين

Daddy kriegte zwei Dollar. Daraus wurde dann eine Perücke für einen reichen Kerl in Raleigh.
جنى أبي دولارين من ورائه، صنع باروكة لأحد أغنياء رالي

Sie trug eine Perücke. Es war dunkel.
القاتلة كانت ترتدي باروكة لقد كانت سوداء

Sie trug eine Perücke...
المُطلقة كان ترتدي باروكة لقد كانت سوداء

Oder wir gehen einfach los und besorgen eine neue Perücke.
أو بإمكاننا الحصول على باروكة جديدة فحسب

Ich denke, du solltest abwarten, ob du tatsächlich deine Haare verlierst, bevor du anfängst, eine Perücke zu tragen.
اعتقد بأنه يجب أن تنتظري لتري أن كنتِ ستفقدين الشعر قبل أن تلبسي باروكة

Ich meine ja nur, nur eine Perücke und Sie wären ein toller Feiger Löwe.
انا اقول فقط انها باروكة جيدة بعيدا عن كونها اسد جبان رائع

Demokratie sieht aus wie ein krebskranker Zwerg mit Perücke.
الديمقراطية تبدو كقزم في باروكة علاج كيماوي

Wonach soll ich suchen, einem Mann mit Perücke und Tutu?
عمّا تريدني أن أبحث، رجل ذو باروكة وتنورة منتفخة؟

Ich weiß, dass sie zweieiige Zwillinge sind, aber mit einer Perücke und etwas Makeup haben Sie mehr als eine flüchtige Ähnlichkeit.
انا اعرف انكما توائم غير متماثلة ولكن مع باروكة وبعض المكياج سيكون أكثر من مجرد تشابه

Ich setzte eine Perücke auf und ging eines Tages in seine Galerie.
لقد ارتديت باروكة وذهبت الى هناك في احد الايام

Aber mit der Perücke und ein wenig Schminke konnte sie sich in diese hässliche Hexe von Krankenschwester verwandeln.
ومع باروكة شعر... وبعض مستحضرات التجميل حولت نفسها إلى تلك الممرضة الرثة الشمطاء

Pfaster wurde wütend, weil sie eine Perücke trug.
حصلت الإدّعاءات فاستر على الإنزعاج الحقيقي عندما هي كانت تلبس باروكة حمراء...

Vielleicht hatte er eine Perücke.
- هو must've لُبِسَ a باروكة. لكن ذلك الرجلُ.

Vielleicht eine Perücke gewissermaßen, oder ein, äm... Toupet.
لَربما باروكة بعض من الصنف أو, آآم...