عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"باز لايتير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Buzz Lightyear
| Buzz Lightyear an Logbuch. Aufdiesem Planeten soll sich Zurgs Festung verbergen. | Open Subtitles | من باز لايتير الى قسم العمليات كل الادلة تشير الى ان هذا هو حصن زارج |
| Wenn alles zu Ende ist, ... habe ich ja noch den alten Buzz Lightyear. | Open Subtitles | الى جانب هذا, عندما ينتهي كل شئ سيظل باز لايتير برفقتي |
| Ich bin Buzz Lightyear und ich leite den Einsatz. | Open Subtitles | انتظر... انا باز لايتير وأنا المسؤول عن هذه السرية |
| Zerstört Buzz Lightyear. | Open Subtitles | دمر باز لايتير |