"باستخدامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzen
• verwenden
• nutzen
• Ich benutze ihn

dass man nicht von ihr getroffen werden möchte. Und wenn man droht sie zu benutzen,
بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح فاذا هددت باستخدامه

Wir werden es an und um Menschen herum benutzen.
سنقوم باستخدامه في البيئة المحيطة بالبشر.

Ich möchte dir dafür danken, Ivan, dass du mir erlaubst, es zu verwenden.
أريد أن أشكرك، يا أيفان على السماح لي باستخدامه

Ich empfehle, sie zu verwenden, um uns Antworten zu geben.
أأنصحك باستخدامه للإدلاء بأجوبة؟

Stellen Sie sich vor, eine Schule könnte solch einen Satelliten eine Woche lang nutzen und Experimente im All durchführen.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Aber mit dem Privileg einer Stimme kommt auch die Verantwortung sie zu nutzen.
لكن مع هذا الإمتياز بامتلاكي لصوت تأتي المسؤولية باستخدامه.

Ich benutze ihn, um seine wahre Liebe zu vernichten.
باستخدامه في تدمير حبّه الحقيقيّ الوحيد.

Ich benutze ihn, um Snow White ein Ende zu bereiten.
باستخدامه في وضع نهايةٍ لـ (سنو وايت).

Aber ich dachte du lässt es mich trotzdem benutzen.
أتفهم, لكن اعتقدت من الممكن ان تسمح لي باستخدامه على اية حال

Mein König, erlaube mir jetzt, dieses Schwert zu benutzen, um Delhi vor dir auf die Knie zu bringen.
والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك

benutzen die Leute sie tatsächlich?
هل الناس يقمون باستخدامه فعلا ؟؟

Bei der Daily News kannst du ein Fax benutzen.
ثمة جهاز يدعى (موجو) في صحيفة (الدايلي نيوز) يسمحون لنا باستخدامه (موجو)؟

- Sie hätten es verwenden wollen.
كانوا سيرغبون باستخدامه

Sie wird sie verwenden.
تقوم باستخدامه.

Aber ich vertraue dir. Du solltest es verwenden.
ولكني أثق بك عليك باستخدامه

Das ist eine ziemlich überlegene Technik. nutzen Sie sie vorsichtig.
انه جهاز ذو امكانيات قوية كن حذرا باستخدامه

Es geht darum, was wir in Zukunft nutzen.
إنها ما سنقوم باستخدامه في المستقبل.