"باستطاعتنا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• wir

können wir vielleicht aufhören, uns vor allen zu streiten? Das ist mir peinlich.
هل باستطاعتنا أن لا نقف هنا ونتجادل أمام الجميع، لأنني أصاب بالخجل

Sie ist jetzt seine Freundin. I meine, was können wir tun?
إنها صديقته الآن أعني , ماذا باستطاعتنا أن نفعل ؟

Ich hatte keine Ahnung, dass das Auto vor mir anhalten würde. Ich glaube, da können wir einiges verbessern.
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك

wir können besseres Wachstum haben, ein besseres Klima, eine bessere Welt.
باستطاعتنا أن نحقق نموًا أحسن، مناخًا أحسن، عالمًا أحسن،

wir können die Anzahl unserer Darmbakterien selbst beeinflussen,
الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا.

wir können das System jetzt verändern, indem wir kommunale Wahlleiter wie Kat und Marie mit modernen Hilfsmitteln und der nötigen Ausbildung ausstatten, um die Wähler besser zu unterstützen.
باستطاعتنا أن نغير النظام الآن عن طريق ربط مسؤولي الانتخابات المحليين مثل كات وماري بتقنيات القرن الواحد والعشرين والتدريب الذي تحتاجهما لاستخدامها لخدمة الناخبين بشكل أفضل.

Auf dieser Insel gibt es genug Dinge, mit denen wir unseren Lebensunterhalt bestreiten können.
هناك كثير من الأشياء هنا على الجزيرة باستطاعتنا أن نستخدمها كمواد غذائية

Nur weil wir laut sein können, die nicht gemeint sind, müssen wir laut sein.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

Sehr tief können wir nicht gehen. Nicht genug Zeit.
ليس باستطاعتنا أن نتعمق في البحث، لا يوجد لدينا وقتٌ كافي.

Ich denke, es gibt eine Möglichkeit, wie wir uns gegenseitig helfen können.
أعتقد ان هنالك طريقة باستطاعتنا أن نساعد بها بعضنا البعض

wir können dir jede Frage stellen, die jeder Anwalt, der keine Verschwiegenheitsvereinbarung unterzeichnet hat, fragen könnte.
باستطاعتنا أن نسألك أي سؤال كان ليسألك إياه أي محامي آخر لم يوقع على تلك الاتفاقية

wir können nichts dagegen tun.
لا يوجد شيء باستطاعتنا أن نفعله حول هذا الامر

Lasst uns sehen, ob wir tatsächlich Leben schaffen können.
ولنر إن كان باستطاعتنا أن نصنع الحياة.

Im Durchschnitt sagt eine Person 225 Wörter pro Minute, doch wir können bis zu 500 Wörter pro Minute verarbeiten.
فالشخص بالمتوسط يتحدث ما يقارب 225 كلمة في الدقيقة ، ولكن باستطاعتنا أن نسمع 500 كلمة في الدقيقة ،

Was können wir tun?
ماذا باستطاعتنا أن نفعل حيال ذلك؟

wir müssen nicht mehr ruhig sein. wir können so laut sein, wie wir wollen.
باستطاعتنا أن نكون مزعجين كما نريد.

können wir das Büro einfach nehmen?
هل باستطاعتنا أن نستولي على هذا المكتب؟

Tja, das können wir nicht genau beantworten.
حسنا.. ليس باستطاعتنا أن نجيب ذلك

Und schließlich könnten wir intelligente Geräte verwenden, die dem Körper Arbeit abnehmen und ihm erlauben sich zu heilen.
وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.