"باطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungültig
• nichtig
• nicht wahr
• stimmt nicht
• Altmodisch

Graham sagt, wir können ihn nicht verhaften die Durchsuchung sei ungültig, die Frau dürfe nicht gegen ihren Mann aussagen.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

So einfach ist das nicht... eine Stimme im Kabinett ist ungültig.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

Ich muss unsere Abmachung für nichtig erklären.
على أية حال .. يجب أن أصرح أن ترتيبنا باطل و ملغي.

Macht Ihr auch nur die geringste Andeutung ... .. ist unsere Vereinbarung nichtig.
حاول حتى التلميح للطفل لأي احد وهذا الأتفاق باطل وسوف احصل على رأسك

Das ist einfach nicht wahr.
هذا باطل تماماً

Das ist nicht wahr.
هذا باطل

Nein, das stimmt nicht. Ganz und gar nicht!
كلا، ذلك كلام باطل لا أساس له من الصحة!

Das ist Megamesh. Altmodisch, aber sehr fest.
هذا حجم ضخم باطل الاستعمال، لكنه قوي جدا

Ein Vertrag ist ungültig, wenn Dinge drin stehen, die nicht offen dargelegt wurden, oder?
حسناً، العقد باطل لو كان به بعض الأمور المتوارية التي لم يتم الأشارة لها ، صحيح؟

Rechtshänderin ist und das Dokument mit links unterschrieb, die Ehe ungültig ist.
التي تكتب بيمناها، وقعت الوثيقة بيسراها، فإن هذا الزواج باطل.

Da steht "ungültig" und "kein Scheck", "Gegenwert 1/20-Cent"...
انظر إلى "باطل، باطل" و"هذا ليس صكّاً" "قيمة النقد: 5 % للسنت"

Diese Genehmigung ist ungültig.
هذا رمز الترخيص باطل.

Seit Sie davon überzeugt waren, niemanden getötet zu haben, ist die Basis für die Verurteilung auf Ihre Institution nichtig und ohne Wert.
منذ أنك لم تكن مدان بقتل أي أحد، أساس إصدار الحكم الخاص لهذه المؤسسه هو.. باطل.

Er ist nichtig bei Ehebruch.
أن العقد باطل فى حالة الخيانة الزوجية

Das ist nicht wahr!
هذا باطل

- Das ist nicht wahr.
-هذا باطل

Nein, das stimmt nicht.
باطل

Es stimmt nicht, Shauna!
خبر باطل يا (شاونا)!

stimmt nicht, okay?
باطل