| Ich sollte das vierzehnte Mitglied finden, und ich habe mich für Herrn Beutlin entschieden. | Open Subtitles | طلبتَ منّي أن أجد العضو الرّابع عشر (في مجموعتك وأنا اخترتُ السّيّد (باغينز |
| Ihr habt euch verändert. Und nicht nur zum besseren, Bilbo Beutlin. | Open Subtitles | لقد تغيرتَ، لكن ليس بالضرورة - .(نحو الأفضل يا (بيلبو باغينز |
| Bilbo Beutlin... zu euren. | Open Subtitles | (بيلبو باغينز) - في خدمتك، لكن هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Tut, was Bilbo Beutlin hasst! | Open Subtitles | {\cHC1DAB1}# (هذا ما يكرهه (بيلبو باغينز # |
| Tut, was Bilbo Beutlin hasst! | Open Subtitles | {\cHC1DAB1}# (هذا ما يكرهه (بيلبو باغينز # |
| Bilbo Beutlin, darf ich Euch den Anführer unserer Unternehmung vorstellen. | Open Subtitles | بيلبو باغينز) اسمح لي بتقديم قائد ضيوفنا) |
| Ich finde, da muss ich Herrn Beutlin zustimmen. | Open Subtitles | (وأنا أخشى أنه يجب أن أتّفق مع السيد (باغينز - |
| Wenn ich sage, dass Bilbo Beutlin ein Meiserdieb ist dann ist er ein Meisterdieb! | Open Subtitles | كفى! لو قلتُ أنّ (بيلبو باغينز) لصّ فهو كذلك - |
| Ich sollte das 14. Mitglied für diese Unternehmung finden... und ich habe mich für Herrn Beutlin entschieden. | Open Subtitles | طلبتَ مني العثور على العضو الـ14 لهذه المجموعة (وقد اخترتُ السيد (باغينز |
| Du wirst ohne Taschentücher und jede Menge anderer Dinge auskommen müssen, Bilbo Beutlin. | Open Subtitles | سيتوجّب عليك المواصلة بدون منديلك الشخصي - (وأمور أخرى كثيرة يا (بيلبو باغينز |
| Ich bin kein Tuk, ich bin ein Beutlin. Was habe ich mir nur dabei gedacht. | Open Subtitles | (أنا لستُ من آل(توك)، أنا من آل(باغينز ..لا أعرف كيف قررتُ القدوم |
| Ihr habt euch verändert. Und nicht nur zum Besseren, Bilbo Beutlin. | Open Subtitles | (لقد تغيّرت، وليس للأفضل يا (بيلبو باغينز |
| Tut, was Bilbo Beutlin hasst | Open Subtitles | {\cHAEDCF4}هذا ما يكرهه (بيلبو باغينز) كلّ الكره |
| Bilbo Beutlin. Darf ich Euch den Anführer unserer Unternehmung vorstellen? | Open Subtitles | بيلبو باغينز)، اسمح لي) أن أقدّم لك قائد مجموعتنا |
| Sagt, Herr Beutlin, seid Ihr im Kampf erfahren? | Open Subtitles | ،(أخبرني يا سيّد (باغينز هل سبق لك وتقاتلت؟ |
| Nun, ich fürchte, da muss ich Herrn Beutlin zustimmen. | Open Subtitles | حسنًا، أخشى أنّ علينا أن نوافق السّيّد (باغينز) في كلامه |
| Wenn ich sage, dass Bilbo Beutlin ein Meisterdieb ist, dann ist er ein Meisterdieb. | Open Subtitles | ،إذا قلتُ أنّ (بيلبو باغينز) نشّال فنشّالٌ هو ما عليه |
| Willkommen, Meister Beutlin, in der Gemeinschaft von Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | (مرحبًا بك يا سيّد (باغينز) في مجموعة (ثورين أوكينشيلد |
| Ihr müsst Herr Beuteler sein. | Open Subtitles | .(لابد أنك السيد (باغينز - |
| Was sind Beutlinse, mein Schatz? | Open Subtitles | ما يكون الـ(باغينز)، أيّها "الغالي" ؟ |
| - aus Beutelsend. | Open Subtitles | (أنا (باغينز)، أسكن (باغ آند |
| Du weißt ganz genau, wer ich bin, Lobelia Sackheim-Beutlin. | Open Subtitles | تعرفين حق المعرفة من أكون يا (لوبيلا ساكفيل باغينز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 