"بافاريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bayern
• bayerischen

- Ich will nicht nach Bayern gehen. - Das kann ich sehen.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Ulrike hat beschlossen, Krankenschwester in einem Militärhospital in Bayern zu werden.
لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا

Ich bin Bruno Merk, der Innenminister... des Freistaats Bayern.
أنا برونو ميرك، وزير الداخلية لدولة بافاريا المستقلة

Procompsognathus triassicus. 1913 von Fraß in Bayern entdeckt.
بروكومبسونياثوس ترياسيكوس إكتشفه فاس فى بافاريا سنة 1913

Doch, ich habe ein Treffen für dich ausgemacht mit dem Sohn eines bayerischen Grafes.
نعم دبرت لك مع إبن حاكم ولاية بافاريا

Und was geht bei euch, bei Wieland unserem alten Bayern Asylant?
كيف تجري الامور مع ويلاند صاحبنا البافاري؟ *من ولاية بافاريا*

Württemberg und Bayern.
بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا

Bayern bekommt eine Prinzessin und Frankreich wird Zugang zu neuen Handelswegen haben.
بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة

Um unsere neue Freundschaft mit Bayern zu genießen viel eher.
للإستمتاع بصداقه جديده مع بافاريا بأقرب وقت

Als deren Mitglieder immer öfter wichtige Positionen in Kommunen und Universitäten besetzten, verbot Herzog Karl Theodor von Bayern per Dekret 1784 alle Geheimbünde.
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.

Sie ist seit 1941 eine unserer Topagentinnen in Bayern und...
لقد كانت واحدة من اقوي عملائنا في "بافاريا" منذ عام 1941

Oberst Kramer vom Schloss Adler in Bayern ist am Apparat.
"هذا كولونيل "كرامر" يتصل من قلعة النسور في "بافاريا

Anfang Mai zogen wir in Bayern ein, in der Hoffnung Berchtesgaden zu erobern.
دخلنا "بافاريا" في اول مايو و يحدونا الامل في الاستيلاء علي مدينة "بيرتشيسجادن"

Die sind in Bayern. Wiege des nationalsozialismus.
انها في "بافاريا" و هي التي نشات فيها الاشتراكيه

Er wird sich sicher durchschlagen, um vielleicht in Bayern den Widerstand wenigstens für einige Zeit fortzusetzen.
سوف يتجاوز كل هذا وسيحارب من بافاريا

Das hier ist Brooklyn, Kumpel, nicht Bayern.
أنه من عيار22 هذه "بروكلين" صديقي "ليست"بافاريا

Und dann sind noch weitere 20.000 Mann im Anmarsch aus Bayern und Sachsen und 10.000 aus Franken und Schwaben.
ثم سيأتي 20 ألف آخرون من ساكسون بافاريا

Unsere Nachbarn kommen vielleicht aus Böhmen oder Polen oder Bayern oder den Weiten der Steppen, aber wir stehen unter derselben...
جيراننا قد تكون أصولهم من "بوهيميا" أو من "بولندا" أو "بافاريا" و قد تكون أبعد من ذلك لكننا نقف هنا تحت..

Ich bin Heidi und komme aus Bayern.
أنا هايدي وأنا من بافاريا.

Mein Freund gehört zum bayerischen Adel.
صديقي نبيل من بافاريا