"بافيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buffett
• Buffet

Wie Warren Buffett sagte, wenn man jemanden 800 Kilometer weit mit einem Polizeiwagen folgt, wird er einen Strafzettel bekommen.
مثلما قال وارين بافيت دع سيارة بوليس في أثر أي أحد لمسافة 500 ميل وسيحصل علي مخالفة بالتأكيد

Und stoße Warren Buffett nicht in den Pool.
ولا تدفع وارن بافيت إلى البركة

All diejenigen, die Warren Buffett Geschäftsmodelle vorgeschlagen haben, um Mitglied im Phillips Exeter Entrepreneurs Club zu werden, heben bitte die Hände.
"كل الذين نزلوا الأعمال نماذج لارن بافيت كعضو من فيليبس نادي رجال الأعمال اكستر رفع أيديهم".

Niemand mag Jimmy Buffet ausser arroganten Studenten und versoffenen Weibern aus dem Süden.
ماحدا بحب جيمي بافيت الا الولاد الضراطين والضروب الجنوبيين المدمنين عالكحول #...

Und ich will einfach jemanden der schlau und erwachsen ist zum reden und Warren Buffet wollte meinen Anruf nicht annehmen.
-كلا، وحيد أردت الفضفضة مع شخص ذكي وناضج (وارين بافيت) يتجاهلني

Carol und ich waren in Key Largo bei einem Auftritt des Musikers James Buffett. Wir sind das, was man als "Parrotheads" kennt.
في حفل مسجل للمغني "جايمس بافيت" فنحن من محبيه

Reich nahm das Vermögen zweier zugegebenermaßen sehr reicher Männer, Bill Gates und Warren Buffett, und er fand heraus, dass dieses Vermögen dem der unteren 40 % der US-Bevölkerung entsprach. Das sind 120 Millionen Menschen.
رايخ حسب ثروة أغنى رجلين، [بيل غيتس] و [وارن بافيت]، ووجد أنها تساوي ثروة 40 في المئة من سكان الولايات المتحدة، 120 مليون شخص.

Buffett stellt gern heraus, dass im Jahr 1992 das gemeinsame Vermögen der Leute auf der Forbes-400-Liste – der Liste der 400 reichsten Amerikanern – 300 Milliarden Dollar betrug.
[بافيت] يشير إلى ذلك في عام 1992، إجمالي ثروة الأشخاص على قائمة "فوربس 400" -- والقائمة هذه لأغنى 400 أمريكي -- كانت 300 مليار دولار.

Um ein Urteil über das Ergebnis der Umverteilung abgeben zu können, müssen wir die Umstände kennen, die dazu führen. Wir neiden Bill Gates oder Warren Buffett ihre Milliarden nicht – selbst wenn sie einigen ihrer Konkurrenten Verluste zufügten –, und zwar vermutlich, weil sie und ihre Konkurrenten nach denselben grundsätzlichen Regeln operieren und vor so ziemlich denselben Chancen und Hindernissen stehen.
ولكن لكي نحكم على نتائج إعادة التوزيع فيتعين علينا أولاً أن نتعرف على الظروف التي أدت إليها. فنحن لا نحقد على بل جيتس أو وارن بافيت بسبب ملياراتهم، حتى ولو اشتمل جمعها على معاناة بعض منافسيهما، على فرض أنهما ومنافسيهما يعملون وفقاً لنفس القواعد الأساسية ويواجهون نفس الفرص والعقبات إلى حد كبير.

Ich buche meines immer unter "Buffett".
"وأنا دائمًا أحجز بمسمى "بافيت

Warren Buffett geht zu dieser Konferenz, und Bill Gates und Oprah!
وارين بافيت يذهب لهذا المؤتمر (مليونير أميركي شهير) وبيل جيتس وأوبرا (مؤسس شركة مايكروسوفت) (المذيعة الشهيرة )

Egal, ob sie Warren Buffett oder Jimmy Buffett sind.
انا مش مهتم ان كنت انت المستثمر (وارين بافيت) او (جيمى بافيت)

Nun ist es so, dass Warren Buffett nicht nur selbst ein Plutokrat ist, er ist auch einer der scharfsinnigsten Beobachter dieses Phänomens und er hat seine eigene Lieblingsstatistik.
الآن، وكما يحدث، [وارن بافيت] ليس فقط الوحيد البلوتوقراطي (شخص متنفذ بسبب ثروته)، هو واحد من أكثر المراقبين المخضرمين لهذه الظاهرة، وكان لديه رقمه المفضل.

Buffett, Icahn...
(بافيت)، (ايكان)...

Mittels der CDS fanden Derivate ihren Weg in die Portfolios von Banken überall auf der Welt. Die Abhängigkeit der Gesamtstruktur von kontinuierlich steigenden Häuserpreisen aber wurde selten explizit gemacht: Bei einem bröckelnden Häusermarkt würden sich diese papiernen Sicherheitsversprechen zu – in den Worten von Warren Buffett – „finanziellen Massenvernichtungswaffen“ entwickeln.
كانت سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان بمثابة الوسيلة التي وجدت بها المشتقات المالية سبيلها إلى محافظ استثمار البنوك في مختلف أنحاء العالم. ولكن اعتماد الهيكل كله على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع نادراً ما كان واضحاً. وحين بدأت أسواق الإسكان في الانحدار فكان من المحتم أن تتحول هذه الضمانات الورقية للسلامة إلى ampquot;أسلحة مالية للدمار الشاملampquot; طبقاً لتعبير وارين بافيت .

Hi, mein Name ist Tommy Merlyn und ich bin Milliardär. - Allerdings sehe ich nicht aus wie Warren Buffet.
مرحبًا، أُدعى (تومي ميرلين) وأنا ملياردير ولكني لا أبدو مثل (وارين بافيت)

Wir haben jemand Besseres. Jimmy Buffet!
جيمي بافيت

Hier ist Jimmy Buffet! Was?
جيمي بافيت