عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بافينسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pevensie
| Freut mich sehr, Herr Tumnus. Ich bin Lucy Pevensie. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي |
| Na gut, Lucy Pevensie aus der strahlenden Stadt "Claidasch-Rank", im wundersamen Land "Lerenzima", wie wär's, gehen wir zum Tee zu mir? | Open Subtitles | حسناً "لوسي بافينسي" التى أتت من خزانة الملابس إلى بلاد العجائب الموجوده بالغرفة الفارغة ما رأيك بأن تتناولى الشاي معى؟ |
| Peter Pevensie, früher aus Finchley. | Open Subtitles | أنت "بيتر بافينسي" كنت تسكن فى فينشلي |