"بالآلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maschine

Er ist auch Ausdruck des Glaubens in die politische Maschine als eine Kraft der Ehre.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

Quatschen Sie nicht so kariert! - Maschine her! Oder...
إذاً سأحتفظ بالآلة الكاتبة حتى تدفعوا أولاً

Drinks gibt eine Maschine aus, so gibt es nichts gratis, und dank interner Kontrollen wird alles Bargeld verbucht.
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه

Die Maschine ist in Ordnung. Funktioniert alles wieder!
لا يوجد خطب بالآلة نفسها، وهي تعمل الآن بكفاءة

Könntest du mich an die Maschine anschließen... und fragen, ob ich je heiraten werden?
أيمكنك ربطي بالآلة وتسأليها هل سأتزوج يوما ً ؟

Mal kontrollierst du die Maschine, manchmal die Maschine dich.
أحياناً تتحكم بالآلة وفي بعض الأحيان الآلة تتحكم بك

Das war die einzige Möglichkeit, um mit der Maschine zu kommunizieren. Was genau haben Sie bestellt?
كانت هذه الوسيلة الوحيدة للتحكم بالآلة ماذا طلبت بالضبط؟

Um die Maschine haben sich massive Darm-Ausscheidungen gesammelt
توجد كتلة ضخمة من المواد العضوية المتراكمة تحيط بالآلة

Jeder, der mit der Maschine zu tun hatte, wird die Beweise zwei Meter tief vergraben.
أيّ شخص مُرتبط بالآلة سيدفن الأدلة إلى عُمق يصل إلى ستة أقدام.

Sie organisierten ein Scheingericht um alle dranzukriegen, die mit der Maschine zu tun haben.
لقد أقاموا محكمة شعبيّة لمُلاحقة أيّ شخص مُرتبط بالآلة.

Ungefähr eine Woche später gab es ein Problem mit der Maschine welches mit diesen Drähten hier zu tun hatte -- diese goldenen Drähte hier
بعد أسبوع تقريبا كانت هناك مشكلة بالآلة متعلقة بهذه الكابلات -- هذه الكابلات الذهبية

Diese Schnittstelle kontrolliert die Maschine, die Leute dematerialisiert... ihre Information speichert... und sie auf Befehl rematerialisiert.
تتحكم واجهة التفاعل هذه بالآلة التى تحلل الناس... ... وتخزن جزيئياتهم... ... ثم تعيد تجسيدهم عند تلقى الأمر بذلك.

Auf der anderen Seite, kommt die Verbindung mit einer Maschine.
عندما تتصل بالجهة الأخرى ... عندئذ سيعلق جسدك بالآلة

Ich flieg rauf in den Lebensmittelsturm, steck ihn in die Maschine... und schalte sie für immer ab... während ihr die Insel evakuiert und dabei...
سأحَلّق خلال العاصفة، وأصله بالآلة وأوقفها نهائيا ...في حين تقومون بإخلاء القرية باستخدام

In seinem Buch "Regenesis", das ich nur empfehlen kann, schreibt er ein Kapitel über die Wissenschaft hinter der Wiederbelebung ausgestorbener Arten. Er hat eine Maschine mit dem Namen "Multiplex Automated Genome Engineering".
في كتابه "رِجِنِيسِيسْ" الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حولعلم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المركَّبَة لهندسة الجين.

Die Maschine ist schwer zu beherrschen.
من الصعب التحكم بالآلة

Ja, aber ich glaube nicht, dass das irgendwas mit der Maschine zu tun hat, Walter.
نعم، لكنّي لا أعتقد أنّ لذلك علاقة بالآلة يا (والتر)

Wenn ich herauskriegen will, welche Verbindung zwischen Peter und der Maschine besteht, dann muss ich klüger werden.
إن كنت سأتوصل لسبب ارتباط (بيتر) بالآلة يجب أن أكون أكثر ذكاءً

Und du musst der Maschine vertrauen.
-ويجب عليكِ الوثوق بالآلة .