| - Ja, wo warst du, Danny? Okay, ich gebe zu, es ist meine Schuld. Ich war in letzter Zeit etwas nachlässig. | Open Subtitles | أعترف، إنه خطئي كنت مفقودا بالآونة الأخيرة |
| Aber ich spüre, dass sich was verändert hat in letzter Zeit. | Open Subtitles | لكنني لاحظتُ تغييراً عليه بالآونة الأخيرة |
| - Waren Sie in letzter Zeit mal im Kino? | Open Subtitles | هل شاهدتَ فلماً جيداً بالآونة الأخيرة ؟ كلاّ , و أنتِ ؟ |
| Hatte sie in letzter Zeit Probleme? | Open Subtitles | هل كانت لديها أيّ مشاكل بالآونة الأخيرة ؟ |
| Haben Sie in letzter Zeit Juckpulver und Handschocker verkauft? | Open Subtitles | أقمتَ ببيع مسحوق مسبب للحكّة أو لعبة صاعة بالآونة الأخيرة ؟ |
| Wirkte ich in letzter Zeit, äh, mehr als sonst übel gelaunt und verschlossen? | Open Subtitles | اصغوا , أبدوتُ متقلّب المزاج بالآونة الأخيرة ؟ انطوائياً ؟ |
| Weißt du, ich wollte mit ihm über einiges reden, was in letzter Zeit passiert ist. | Open Subtitles | أردت التحدث إليه.. عن بعض من الأحداث التي تقع بالآونة الأخيرة. |
| Wenigstens zeigen die guten Willen, denn in letzter Zeit... | Open Subtitles | ..أخيراً تصرّفٌ جيّد، لأن بالآونة الأخيرة |
| Wie Sie sehen, habe ich in letzter Zeit Gefallen an Zoologie gefunden. | Open Subtitles | كما يُمكنك القول، لقد طورت إهتمامي بعلم الحيوان بالآونة الأخيرة |
| Wir sind in letzter Zeit verschiedener Meinung, was eine gute Idee ist. | Open Subtitles | لقد كنا بالجانب الأخر للجيد بالآونة الأخيرة |
| Ich denk viel an dich... in letzter Zeit. | Open Subtitles | كنت أفكر بك كثيراً بالآونة الأخيرة |
| Wir haben nur ein Messer dabei. Ich habe in letzter Zeit erheblich mehr Dämonen platt gemacht. | Open Subtitles | -لقد قضيتُ على كائنات شريرة أكثر من هؤلاء بالآونة الأخيرة |
| - Was soll das denn heißen? - Du warst in letzter Zeit oft in der Stadt. | Open Subtitles | - .إنكَ تذهب للمدينة كثيرًا بالآونة الأخيرة - |
| Du weißt, wie viele Sorgen ich mir in letzter Zeit wegen des Geldes mache. | Open Subtitles | -أنا آسف . إنّك تعلم كمْ كنتُ مُتوتراً حول المال بالآونة الأخيرة زيادة في الراتب سيكون مُفيداً حقاً. |
| Hatte Ihr Bruder in letzter Zeit mal Streit mit Brooke oder so? | Open Subtitles | هل خاض شقيقك و (بروك) شجاراً بالآونة الأخيرة ؟ أو أيّ شيء من هذا القبيل ؟ |
| Weißt du, Nate, es scheint dass du in letzter Zeit so auf den Teil des Jobs konzentriert bist, wo wir Leute ruinieren, da dachte ich, dass es nett wäre, dir zu zeigen, dass wir eigentlich etwas Guten in der Welt tun. | Open Subtitles | دوماً؟ أتعلم يا (نيت)، يبدو وكأنّك بالآونة الأخيرة كنت مُركّزاً على جزئيّة المُهمّات حيث نُطيح بأناسٍ، ظننتُ أنّه قد يكون لطيفاً أن نُظهر لك أننا نُقدّم بعض الخير في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 