"بالأحذية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuhe
• Schuhen

Ist es schlecht, dass es mehr Schuhe als Kinder in meinem Leben gibt?
هل من السيء ان حياتي مليئه بالأحذية ولا الأطفال؟

Ähm, geh einfach rüber, mach deinen Computerkram und denk an Schuhe, ne?
اذهبِ هناك فحسب وقومي بأعمالكِ على الحاسوب وفكرِ بالأحذية

Die Leute spenden immer wieder Schuhe und Anzüge.
الناس تتبرع بالأحذية والملابس طوال الوقت

- Großartig! All diese Kisten sind voll von importierten Schuhen.
كل هذه الصناديق مملؤة بالأحذية المستوردة

Koko lernte, 2.000 Wort zu verstehen, keins davon hatte mit Schuhen zu tun.
فقد تعلم كوكو أكثر من 2000 كلمة ليس لأي منها أي علاقة بالأحذية

Man betritt das Haus Gottes nicht mit Schuhen und Waffen.
لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة

Es geht nicht um Schuhe, oder?
لا يتعلق الأمر بالأحذية, أليس كذلك؟

Wie wär's mit dieser schönen Tasche voller Schuhe?
لإنها "مجرد أشياء" ؟ ماذا عن هذا الكيس المليء بالأحذية ؟

Keine Schuhe im Haus.
لا يسمح بدخول المنزل بالأحذية

- Es geht nicht um Schuhe.
لا يتعلق الأمر بالأحذية

Und es gab so lange keine neuen Schuhe, bis die alten nicht durchgelaufen waren.
و أبي (إيلايز) لا يؤمن بالأحذية الجديدة حيث إنّ الأحذية القديمة ما كان يرتديها.

Wir glauben nicht an Schuhe.
نحن لا نقتنع بالأحذية يا رجل

Überall sind Schuhe.
إنها مليئة بالأحذية.

- Schuhe.
. بالأحذية

Falls wir hier einziehen, glaub mir, wirst du in Schuhen schwimmen.
إن أنتهى الأمر بنا بالعيش هنا ثقي بي , سينتهي بك الأمر بالأستحمام بالأحذية

Ich konnte in den alten Schuhen nicht mehr herumlaufen.
أضطررت لذلك ،لم أستطع المشي بالأحذية القديمة أكثر من ذلك

Und jetzt rennt er in Socken und Schuhen herum wie ein hohes Tier.
والان هو يتجول بالأحذية الجديدة والجوارب كانه شخص مهم

Und nach den billigen Schuhen zu urteilen sind Sie...
الحكم عليك بالأحذية الرخيصة... بعض رجال البوليس

Wie alle Frauen, ist sie verrückt nach Schuhen!
إنها مجنونة بالأحذية ككل النساء

- Was machen wir mit den Schuhen? - Was?
ماذا سنفعل بالأحذية ؟