"بالأرجاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herum
• in der Gegend

Die laufen mit dir herum. Von ganz allein.
هم الذين ينقلونك بالأرجاء طوال الوقت بمفردهم

Deswegen habe ich dich so gern um mich herum.
لأنني أشعر بانه يكون من الازم علي أن أكون لطيفة وهذا يجعلك الشخص المثالي لأكون معه بالأرجاء

Eine feine Prinzessin springt nicht so hemmungslos herum.
الأميرة النبيلة لا تمرح وتتراقص بالأرجاء ولا تتصرف هكذا

Meinem Verständnis zufolge, starben Agenten wie die Fliegen hier in der Gegend.
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا.

Die waren früher oft mit einem Eiswagen hier in der Gegend unterwegs.
كان يقود شاحنة مثلجات بالأرجاء هنا بالحي

Niemand läuft mit dieser Wut herum.
لا احد يتنقل بالأرجاء و هو حانق لهذه الدرجة

Ich stand auch herum und tat nichts.
لقد كنت أقف بالأرجاء وأقوم بلاشيء أيضاً.

Hat immer noch einen kurzen Arm und schnüffelt herum.
ألا يزال لديه زراع قصيرة مازالت يأتي ليبحث بالأرجاء

Da draußen läuft ein Terrorist herum und keiner sucht nach ihm.
هناك إرهابي بالأرجاء طليقاً لا يبحث عنه أحداً

Der Mann hat meine beste Freundin getötet und er läuft frei herum, während ich für den Rest des Lebens im Knast hocke.
الرجل قتل صديقتي المْقربة وسوف يسير حْرا بالأرجاء بينما أذهب للسجن بقية حياتي

Welches Monster fliegt in so einem riesigen Ding herum?
أي نوع من الوحوش يحلق بالأرجاء في طائرة بذلك الحجم؟

Nun bin ich ein alter Mann laufe herum, versuche, unzählige kleine Fehler zu korrigieren, die lange zurückliegen, alles bedeutungslos, weil ich das Eine nicht tat, als ich die Chance dazu hatte.
بت الآن عجوزا أجوب بالأرجاء أحاول إصلاح ملايين الأخطاء التي باتت من الماضي ما عاد لها معنى

Er kann herum laufen, sich seine Energie ab arbeiten.
هذا لمصلحة الكلب بوسعه الجري بالأرجاء

Ich lief herum und tat so, als sei ich ein Pirat.
ركضت بالأرجاء متظاهراً أنني قرصان

Ich laufe nur gerne in meinem Morgenrock herum.
! فقط أحب أن أتمشى بالأرجاء بالروب خاصتي

Schauen Sie sie an. Stehen herum, warten darauf, dass sie berühmt werden.
{\fnAdobe Arabic}،انظري إليهم، واقفين بالأرجاء مُنتظرين ليضحوا مشاهيراً.

Hast du hier in der Gegend zufällig jemand Berühmtes gesehen?
-مرحبا هل شاهدت شخصا مشهورا بالأرجاء مصادفة

Er ist hier in der Gegend?
أهو بالأرجاء هنا؟