"بالأزرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Blau
• an Blau
• blau gefärbt

Wir untersuchten Räume, die mechanisch belüftet wurden und die durch die Punkte in Blau repräsentiert werden.
نظرنا إلى غرف بتهوية ميكانيكية، والتي هي نقاط البينات بالأزرق.

Man kann eine Fliege trainieren, einen Geruch nicht anzufliegen, wie ihr hier in Blau seht, wenn ihr diesen Geruch mit einem Schock verbindet.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Es ist so, dass die Luft von oben und von der Seite in die Kabine strömt, hier in Blau zu sehen.
كيف يحدث هذا لدينا هواء يأتي من الجزء العلوي بالمقصورة وفي الجانب ايضا كما ترون بالأزرق .

Ich dachte vielleicht an Blau.
كنت أفكر بالأزرق ربما

Sie hat sicher seine Haare blau gefärbt.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Unter diesen Umständen, ist das FOXO Protein in Blau in den Nukleus gegangen -- das kleine Abteil hier in der Mitte der Zelle -- und es setzt sich auf ein Gen, verbindet sich mit ihm.
تحت هذه الشروط, البروتين فوكسو بالأزرق دخل في النواة تلك المقصورة الصغيرة هناك في وسط الخلية -- ويجلس على جين مرتبط بها

Als nächstes nehmen wir Asien in Rot dazu, den Nahen Osten und Nordafrika in Grün, Afrika unterhalb der Sahara in Blau, schwarz ist Südamerika, violett ist Zentralamerika, und dann in Grün-Gelb haben wir Nordamerika, Australien und Neuseeland.
التالي، دعونا نضيف آسيا باللون الأحمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالأخضر جنوب الصحراء الكبرى و أفريقيا بالأزرق الأسود لأمريكا الجنوبية البنفسجي لأمريكا الوسطى ثم بالأصفر الغامق لدينا أمريكا الشمالية و أستراليا و نيوزيلندا

Nichts gegen die Jungs in Blau, aber wenn die in Flushing 'n Problem haben mit Einwanderern, ist das deren Problem.
. لا إحترام للناس الذين بالأزرق لاكن لو هؤلاء الناس لديهم مشاكل . مع الناس الذين في (فلاشينغ) . فهذه مشكلتهم

Zuallererst wollten wir wissen, was an einem Gehirn mit Depression anders ist als bei einem normalen Gehirn. Mit PET-Scans maßen wir den Blutstrom im Gehirn. Wir beobachteten, dass bei Patienten mit Depression verglichen mit normalen Patienten gewisse Areale abgeschaltet waren. Das sind diese Areale in Blau.
فأول شيء فعلناه كان، لقد قارنا، ما الاختلاف في دماغ شخص يعاني من الاكتئاب و شخص طبيعي، و ما قمنا بفعله كان إجراء مسوحات PET للاطلاع على التدفق الدموي للدماغ و ما لاحظناه هو أن في المرضى المصابون بالاكتئاب بعض المناطق في الدماغ مطفأة مقارنة بالأشخاص السليمين و هذه المناطق هي التي بالأزرق

in Blau sehen wir den MSCI World Index,
بالأزرق نرى MSCI World.

In der Leichenhalle dachte ich, er ist es nicht. Er hätte sich nie die Haare blau gefärbt.
عندما ذهبت الى المشرحة لم اعرفه وظننت انهم أخطاؤا فابننا لم يكن ليصبغ شعره بالأزرق أبدا

Haben Sie sie blau gefärbt?
هل صبغت شعر ابننا بالأزرق أم لا ؟