"بالأسرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse
• mit Geheimnissen

Wir werden durch die Geheimnisse definiert, die wir für uns behalten, und diejenigen, die wir teilen.
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

Aber ich vertraue meine Geheimnisse genau dem Falschen an.
من الجيد حقاً التَحَدُّث عن ذلك. .. لكنها أناذاأبوح بالأسرار.

Es ist eine Zeit wenn Frauen über Geheimnisse nachdenken, die sie vor Ihren Freundinnen geheim halten.
إنه الوقت الذي يفكر به النساء بالأسرار التي يخفينها

So ist es mit Geheimnissen, Hank, sie haben eine komische Art ans Licht zu kommen.
الأمر المتعلّق بالأسرار أنها تطفو دائما على السطح بشكل مضحك

Keiner, der mich anlügt, oder... versucht, mich mit Geheimnissen zu beschützen.
لا أحد يكذب عليّ، أو يحاول حمايتي بالأسرار.

Ich tue es vielleicht, weil ich weiß, wie es ist, Geheimnisse zu haben.
أعتقد أن هذا بسبب معرفتي ماهية الإحتفاظ بالأسرار أيضاً

Es wird geschrieben, dass ein Liebender genauso viele Geheimnisse vor sich selbst verbergen kann, wie das Objekt seiner Liebe vor ihm.
يُقالإنالعاشقيكونغامضاً ومليئاً بالأسرار بالنسبة إلى نفسه تماماًكحبيبهبالنسبةإليه

Oh, Marge, lass das Kind doch seine peinlichen Geheimnisse und Lügen haben.
اووه, مارج دعي الأطفال يحظون بالأسرار المحرجة و الاكاديب

Außerdem kannst du Geheimnisse doch gut bewahren.
بجانب أنك جيد في الاحتفاظ بالأسرار , صحيح ؟

So vorsichtig sein. Was man sagt, welche Geheimnisse man enthüllt.
فيما تقوله، وفيما يتعلق بالأسرار التي تبوح بها.

Aber sie ist so sehr in Geheimnisse und Hass verpackt, dass ich nicht weiß, ob du sie noch finden kannst.
لكنه محاصر بالأسرار والكراهية , ولا ألأعلم إن كنت ستجدينه ثانيةً

Diese Stadt ist voller Geheimnisse. Wir sind alle nur Gewohnheitstiere.
هذه المدينه مليئه بالأسرار نحن مخلوقات طبيعية وحسب

Du warst heute Morgen wütend auf mich, dass ich Geheimnisse vor dir hatte und du hattest deswegen Recht.
لقد كنتِ منزعجه مني هذا الصباح لإحتفاظي بالأسرار عنكِ وكنتِ محقه بأن تكوني كذلك

Unsere Welt ist jetzt voller Geheimnisse und Lügen.
فهذا عالمُنا الآن .مليء بالأسرار والكذبات

Ich weiß nicht, ob ich dir wieder Geheimnisse anvertrauen kann.
ولا أعرف ما إذا كان بوسعي أخبارك بالأسرار كما في السابق

Illegale Geldtransfers, Geheimnisse, Lügen.
وتقوم بنقل أموال غير مشروعة إنها تحتفظ بالأسرار وتتفوه بالأكاذيب

Er gewährt niemandem Zutritt. Das ist sein Privatzimmer. -Voller Geheimnisse.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

mit Geheimnissen.
بالأسرار