"بالأسفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da unten
• runter
• unter
• darunter
• hier unten
• drunter
• nach unten
• ist unten
• im
• oben
• nieder
• dort unten

Da waren keine Tunnel, keine Spuren, überhaupt keine Hinweise auf ein Wesen da unten.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Was immer du da unten erlebt hast, lass es an den Zylonen aus.
.إعطائى واحدة أخرى هل تعلم ماذا؟ مهما أن حدث لك بالأسفل هناك

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Aber Sie könnten so schnell, wie Sie können hier runter kommen.
لكن ربما ترغبين أن تأتين هنا بالأسفل بأسرع ما يمكنك

Die Welt unter uns kann Feste feiern, doch einige haben Arbeit zu verrichten.
يمكن للناس بالأسفل أن يحتفلوا لكن لدى البعض منا عمل ليقوموا به

Die des Alten war genau darunter und sah genauso aus.
الرجل العجوز كان مباشرة بالأسفل وفي نفس المكان.

Dies, hier unten, falls es die Kamera sehen kann, das ist eine kleine Antenne.
هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير.

Solange du keine weiteren Gymnastikübungen machst, während wir da unten sind.
طالما لا تقوم بالمزيد من حركات الجمباز بينما نحن بالأسفل.

Wenn nicht die Gefahr bestünde, dass Sie da unten jemanden verletzten, würde ich Sie lassen.
فى الحقيقة اذا لم تكن هناك احتماليه انك ستؤذى أحد بالأسفل , لكنت تركتك

da unten. Die erste rechts, die zweite links, hinter dem Makronen-Verteiler.
إنه بالأسفل هناك، أول يمين ثاني يسار بعد موزع المكرونة

Sogar all diese Knöpfe da unten sind Duschköpfe. Man wird rundum abgespritzt
وأيضا ، فإن كل تلك المقابض بالأسفل هي أيضا دوش سوف تغمرك من كل مكان

Sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten.
بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك

Mal sehen, da unten ist ein dicker Wachmann mit krummen Beinen.
والأن دعيني أرى, هناك حارس بدين بالأسفل بسيقان مقوسة

Sie meinen, man könnte wirklich 100 Jahre da unten leben?
أتعنى , أن الناس يستطيعوا حقاً البقاء بالأسفل هناك لمدة 100 عام ؟

da unten ist irgendetwas versteckt. Ich werd mir das ansehen.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

Geh runter in die Halle, dann machen wir dich fit.
سوف ألقاك بالأسفل في الاسفل.. ارجو ان تصبح في كامل لياقتك ما وزنك

Kein Kabel, keine Unterstützung, du befindest dich zehn Meilen unter uns.
لا سلك، ولا دعم، أنتِ على بعد 10 أميال بالأسفل

Wenn das zusammenpasst, müsste das, was wir suchen, genau da drunter sein.
إذا كان هذا مصطفاً فما نبحث عنه ينبغي أن يكون هناك بالأسفل تماماً

Ja, sehr gut. Ich kann Leute so nach unten zeigen sehen.
نعم ، عظيم. أرى البعض يشير إلى هناك بالأسفل.

Es ist unten an den Docks geparkt, ich schreib euch wo.
خذي سيّارتي، إنّها مركونة بالأسفل عند رصيف الميناء، سأراسلك بالمكان.

Medizinstation, zwei Wachen sind im Korridor der Alphastation niedergeschlagen worden, wir brauchen hier sofort Hilfe.
,الطاقم الطبى , إثنين من الحراس بالأسفل ممر محطة ألفا .يطلب المساعدة على الفور

Kleine Boote brachten sie auf ein altes Fischerboot. 500 Menschen; 300 unter Deck, [200] oben.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Blickt nieder und seht Die Bettler zu Euren Füßen!
"أنظر بالأسفل كي ترى المتسولين عند قدميك!"

Ich meine, wer weiß, was Ihr lieber alter Vater dort unten machte.
ماذا كان يفعل والدك العزيز بالأسفل هُناك على أى حال ؟