عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالأسف عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mitleid mit dir
-
einfach nur leid
| Willst du etwa, dass ich Mitleid mit dir habe. | Open Subtitles | أن تحاول أن تجعلني أشعر بالأسف عليك |
| Weißt du, ich habe fast Mitleid mit dir. | Open Subtitles | -أتعلمين، كدت أشعر بالأسف عليك . |
| Meistens tust du mir einfach nur leid, weil du so geworden bist. | Open Subtitles | في معظم الايام شعرت بالأسف عليك على ماذا اصبحت |
| Und jede Minute seit diesem Moment tatest du mir... einfach nur leid... | Open Subtitles | ومنذ تلك اللحظة، شعرت.. بالأسف عليك فحسب... |