"بالأسف من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitleid mit

Gott ist mein Zeuge. Eher friert die Hölle zu, als dass ich noch ein Mal Mitleid mit dir habe!
لن أشعر بالأسف من أجلك ثانيةً حتى إن انطبقت السماء على الأرض، و كفى بالله شهيداً

Wenn überhaupt haben sie Mitleid mit dir.
إذا كان هناك شيء آخر فإنهم يشعرون بالأسف من أجلك

Du musst kein Mitleid mit mir haben.
لا أريدكِ أن تشعري بالأسف من أجلي

Soll ich etwa Mitleid mit dir haben?
أمِن المفترض أن أشعر بالأسف من أجلك ؟

Matty und Jake hängen nur mit dir ab, weil sie Mitleid mit dir haben.
السبب الوحيد لوجود (ماتي) و (جيك) بجوارك هو لأنهم يشعرون بالأسف من أجلك

- Nein, hab kein Mitleid mit mir, ja?
- لاتشعري بالأسف من أجلي - تلك الفتاة الصغيرة قد تموت

Ich habe sogar beinahe Mitleid mit ihm.
في الواقع أشعر نوعاً ما بالأسف من أجله

Ich habe Mitleid mit dir.
أشعر بالأسف من أجلكَ