"بالأسماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Namen
• nennen
• Namensliste

Mm. Man ändert nicht viel, wenn es um falsche Namen geht.
لا أحد يحيد عن المعقول عندما يتعلق الأمر بالأسماء المُزوّرة.

Der Mafioso steckte dahinter, aber man nennt in diesem Geschäft keine Namen.
عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء

Normalerweise behält er Namen sehr gut.
جي علاقات إجتماعية هو عادة جيد بالأسماء حقيقة

Ich kann Ihnen ein paar nennen. Hör ich da richtig?
ــ يمكنني تزويدك بالأسماء ــ استمعا إليها

Sie fand eine Namensliste, blieb beim Telegrafen liegen.
وجدت قائمة بالأسماء مُلقاة على آلة الكتابة

Normalerweise tue ich mich schwer mit Namen, aber 3 kann ich mir bestimmt merken.
عادة.. ذاكرتي سيئة فيما يتعلق بالأسماء لكن الخبر السعيد هو ربما كنت قادرا فعلا على ابقاءكم على طريقكم

Ich behalte Namen nur schwer, da muss ich mich anstrengen.
لا أدري، أقصد أنني لست جيدًا بالأسماء ربما علي أن أكون، سأحاول

Ach, zu Anfang hab ich's nicht so mit Namen, aber dafür hab ich ihre Nummer.
أتعلمين , لستُ مهتماً بالأسماء فعلاً لكنني أملك رقم هاتفها

Schreiben Sie uns die Namen Ihrer Freunde auf. Tut mir leid. Tut mir leid.
سنحتاج الى قائمة بالأسماء لتأكيد ذلك أنا آسفة أنا آسفة ، آسفة ، آسفة

Aber ich freue mich mit Ihnen die Namen durchzugehen, die ich habe.
ولكن سأكون سعيدة إن شاركت بالأسماء التي لدي

Du siehst also, abseits von Namen... habe ich auch eine Vorliebe für Abmachungen.
إلى جانب اختصاصي بالأسماء أمتلك أيضاً متجر رهونات لعقد الصفقات

Ihr bittet mich Namen zu nennen, Mary, die Leute verbergen sich aus gutem Grund.
أنتي تطلبين مني الإفصاح بالأسماء ماري الناس تختبئ لسبب وجيه

Oft halten sich die Namen, die man von Feinden bekommt.
نحن عالقين دوماً بالأسماء الذي يعطيها لنا أعدائنا

Ich wusste, dass sie am Meer aufgewachsen ist und ihr Vater Fischer war, aber Namen und Orte behielt sie für sich.
كلا, كنت أعرف بأنها جاءت من البحر وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

Nun, wenn Sie nichts auf Namen geben, warum überspringen wir dann nicht die Vorstellung und begeben uns gleich zum Frühstück?
حسنا, اذا لم تكوني تهتمي بالأسماء فلماذا لا نختصر هذه المقدمة و نذهب فورا الى الفطار

Du musst mir die Namen und Standorte und alles andere geben.
أريدك أن تخبرني بالأسماء والمواقع .وكل شيء آخر

Ich habe eine Liste mit Namen, die kannst du haben.
لدي قائمة كاملة بالأسماء المفضلة ويمكنك الحصول عليها.

Warum kümmerst du dich so um Namen?
لماذا تهتمين بالأسماء على أية حال؟

- Wir wollten seinen Namen nicht nennen.
أعرف اننا اتفقنا على عدم البوح بالأسماء

Also sandte ich euch eine Namensliste.
لذا فإننى أرسلت إليكم يارفاق لائحة بالأسماء.

Ich sandte euch bereits eine Namensliste.
أرسلت لك بالفعل لائحة بالأسماء.