"بالأشجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bäume
• Bäumen
• Baum
• überwuchert

Ich bin 8 km von hier geboren, aber die Bäume sind mir scheißegal.
ولدتُ على بُعد خمسة أميال من هنا لكنني لا أكترث بتاتاً بالأشجار

Eilmeldung... Das war vor 200 Jahren. Das sind jetzt alles nur Bäume.
نبأ هام، كان ذلك منذ 200 عامًا، المكان يعجّ بالأشجار الآن.

Wir tauschten die Autos durch Bäume aus und somit garantierten wir die Vielschichtigkeit des Waldes
نستبدل السيارات بالأشجار المستخدمة في إنشاء أحراج متعددة الطبقات

Warum nicht sie? Warum hingen sie nicht in den Bäumen, und warum haben sie nicht gegraben?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Draußen im Freien, umgeben von Bäumen... und Menschen, denen ich egal war.
في العراء, محاطاً بالأشجار, والحيوانات والناس

und 2. du kannst mich nicht davon abhalten selber den Baum zu nutzen.
..ولا يمكنك منعي من فعل ما أريد بالأشجار

Dort ist jetzt alles überwuchert und die alten Pfade sind weg.
إنها مليأة بالأشجار هناك وإختفى الطريق القديم

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume, die CO2 aus der Luft binden.
يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية، والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

Er sagt, er ist an einem Ort wo grüne Bäume und Blumen sind.
يقول انه في مكان محاط بالأشجار الخضراء والورود

Ja, aber niemanden interessieren Bäume noch.
أجل، ولكن لم يعد أحد يهتم بالأشجار اليوم.

Ich sollte die Bäume nochmal zählen, das hab seit zwei Tagen nicht getan.
يجب أن أعد قائمة جديدة بالأشجار لم أقم بحسابهم منذ يومين

Wachsen die Bäume 10 Jahre, kann man wieder damit arbeiten.
يمكننا معاودة العمل بالأشجار لو تُركت لفترة 10 سنوات

Sie waren bereits tot, als man sie in den Wald brachte und an die Bäume hängte.
لقد كانوا ميّتين لمّا وجدناهم بالغابة و معلّقين بالأشجار

Wir haben sie an die Bäume gehängt, damit ihnen nichts angetan wird.
لقد علّقناهم بالأشجار لكيلا يؤذيهم أيّ أحدٍ مُجدّداً

Irgendwo hinter dem Hügel dort hinten, da gibt es weite Wiesen und jede Menge Bäume!
مكانٌ فسيحٌ وَ رَحب مليءٌ بالأشجار..

Ich hörte, du interessierst dich jetzt für Bäume.
إذن، لقد سمعت بأنك أصبحت مُهتماً بالأشجار!

Er wurde seitlich rausgezogen, als wir die Bäume trafen, und dann flog das Heck der Flugzeugs weg.
لقد سُحِب للخارج عندما اصطدمنا بالأشجار. وبعدها مؤخرة الطائرة اختفت، لقد اختفت!

Also sendeten wir mehrmals 'ne Kamera und bekamen immer dieselben Fotos: Eine Hügellandschaft mit Bäumen.
وجائتنا صور الموقع نفسه ، سفح تل مليء بالأشجار

Jeder Baum hat unzählige Verknüpfungen mit den Bäumen rundherum.
و لكلّ شجرة آلاف الوصلات بالأشجار حولها.

Zwischen den Bäumen und der Böschung - ist der alte Fuchsbaum.
...وعلى جبلٍ مليءٍ بالأشجار مترعٍ بها تقريباً هناكَ جحرُ ثعلب

Ich konnte nur laufen, indem ich mich an jedem Baum festhielt oder mich auf meinen Gewehrkolben stützte.
الطريقة الوحيدة التي استطعت المشي من خلالها هي أن أتشبث بالأشجار أو الإتكّاء على بندقيتي

den wir gerade kamen, ist schon überwuchert.
المسار الذي كنا نسير عليه... إنه مكسوٌ بالأشجار...