"بالأكاديمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Akademie
• auf Militärakademien

Weißt du, mir gefiel es anfangs hier in der Akademie nicht.
أتدري شيئاً؟ لم ترق لي الأوضاع هنا بالأكاديمية ببداية المطاف

Die Forschungsrichtlinien der U.S. Akademie der Wissenschaften oder des "Research Councils" von Großbritannien
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة،

Ich halte sie über die Forschung der Akademie auf dem Laufenden.
أبقيهم على إطلاع بكل الأبحاث عالية المستوى بالأكاديمية

Von Menschen verursachte Risse. An der Akademie haben wir so einen Fall mal untersucht.
خروقات من صنع الإنسان، درسنا تلك القضية بالأكاديمية

Sie nennen sich Generale, weil SieJahre auf Militärakademien zugebracht haben.
ليس لديهم إحساس بالشرف تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية

Sie wurde als ungeeignet klassifiziert, aber sie wurde auf besondere Anweisung in der Akademie aufgenommen.
و قد صنفت بـ غير ملائمةُ و لكنها إلتحقت بالأكاديمية بأمر خاص

Mir ging es gut verstaut in einem sicheren, innenliegenden, nicht-mobilen Labor in der Akademie!
لقد كنت أبلي بلاءاً حسناً في المختبر الآمن الغير متحرك الموجود بالأكاديمية.

Und es war keine Rettung oder ein Angriff, was immer sie heutzutage in der Akademie sagen.
ولم يكن الأمر عملية إنقاذ أو هجوم. أياً كان ما يروونه بالأكاديمية هذه الأيام.

Du weißt, dass ich dich auch ohne die Akademie liebe?
تعلم أنّي أحبَّك سواء بالأكاديمية أو بغيرها، صحيح؟

Am Morgen des Anschlags bekam das FBI einen Tipp, dass der Täter jemand aus meiner Klasse an der Akademie sei.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Darum versuchen wir in der Akademie etwas anderes.
،لذا هنا بالأكاديمية نحاول تجريب أمر مختلف

So was lernt ihr sicher nicht auf der Akademie.
إنهم لا يعلمون ذلك بالأكاديمية

Ich lerne für die Akademie, seit ich 13 bin.
حسناً... أنا كنت أدرس بالأكاديمية عندما كنت فى الثالثة عشر..

Könnte mit der Akademie zusammenhängen, gehen wir.
ربما يكون مرتبط بالأكاديمية. هيا بنا.

Du hast keine Zeit auf der Akademie verbracht.
أنتِ لم تقضي وقتاً بالأكاديمية.

Du warst niemals an der Akademie.
أنتِ لم تقضي أي وقت بالأكاديمية

- Ich habe sogar die Akademie durchlaufen. Den Abschluss gemacht und so weiter.
التحقت بالأكاديمية بالفعل تخرجت وكل شيء

Inspektor Liu war an der Akademie immer unter den Besten:
كان المفتش (ليو غيان) الأول في كل دراساته بالأكاديمية.

Bist du jetzt auf der Akademie?
هل إلتحقت بالأكاديمية ؟

Sie nennen sich Generale, weil Sie Jahre auf Militärakademien zugebracht haben.
ليس لديهم إحساس بالشرف تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية